本文仅适用于中文文档,在英文wiki上的投稿规则参见英文guide
原则
编写条目时,术语应全部沿用,无论是已翻译的术语还是不翻译的术语。
在编写本题条目时,请用SCP-cn-***来指代本地SCP(不要忘记加入cn)以避免混淆。
第一次发布的作品,其总字数限制在3000字以下。需要补充更多信息时,请在初稿通过后再行追加,追加字数及次数不限。
禁止在你的作品修改,追加原版SCP项目的设定。
SCP基金会总部大部分人员不知道中国本地SCP的存在。如果他们参与本地SCP的互动,他们会把这些中国本地SCP当成E级项目来看待。目前此限制取消,包括日文/俄文/韩文等原创SCP都可以在个人需求的情况下纳入你的条目信息。但建议最好是翻译过的
一般来说没必要编写英文官网上已存在SCP的“中国版”,此类SCP由管理人员等商议后单独撰写以统一口径。
进一步说,对于“创意重复”的问题,在判断中文SCP是否重复创意时会将英文SCP纳入考虑范围,并且会追溯。
格式
典型合法的题目:
SCP-cn-***
SCP-cn-***-J
SCP-cn-***-EX
典型不合法的题目:
SCP-***/SCP-***-J/SCP-***-D等等(无论你的编号是多少。但如果相应的英文条目由你本人编写则除外。)
SCP-cn-***-ARC,SCP-cn-***-D(说真的写这种题目的人你搞清楚什么叫D类和ARC类了吗)
注意:建议不要使用超过SCP-cn-999的编号。它们虽然是合法的,但是我们并未开放SCP-cn-1000以后的页面,也就是说你的条目虽然通过,但无法出现在wiki页面上。
正式投稿的文档请一律使用半角方括号“]”及“[ ”。 使用【和】视为不合法字符。
在原创区发布的任何题目,不要加上各种无谓的前缀或后缀例如“原创”“yy”等等。此类额外内容一般视为不符合格式。
文档审查标准及相应处理
需删除文档
若一篇文档其内容不符合中华人民共和国法律法规,或编写者在显然完全不了解SCP基金会题材的情况下写出文档,文档应立即被删除或被锁帖。
不合格文档
具有以下特征之一的,判定为不合格文档:
不合格文档从被归为不合格类文档起,将拥有至少1个月的修改期。在修改期内文档将不会被删除,修改期结束后,文档可能随时会被删除而不作任何通知。
待审查文档
一篇文档发布时起即成为待审查文档(除非它已经有一篇英文版本发布于英文WIKI上)。
任何待审查文档最终都会归类为合格文档或不合格文档,但对于在此标准发布的时间点前发布的文档则除外。后者的时间可能过于久远,其作者无法追溯,故其文档可能永久处于待审查状态。
注意,基于一斑见豹和避免烂尾的原则,审查文档时不会关心你的文档是否已经“写完”。任何文档的内容质量以你发布时刻的内容为准,如果你的文档很长,请写完再发布它。
合格文档
具有以下特征之一的,判定为合格文档:
一篇合格文档在确定合格之时起将可以被搬运至中文wiki相应页面。
文档的基调:恐怖的与欢乐的
首先参照一下英文SCP站上提供的官方写作指导(主要内容已有中文翻译)
http://www.scp-wiki.net/how-to-write-an-scp
的确,我们很多人都不是特别喜欢或者擅长写一个恐怖惊悚类的SCP条目。我个人就曾试图写很多欢乐的条目。
但是必须承认,恐怖的SCP题材大都是最受欢的SCP项目,而且也是SCP题材的起源。
developing thoughts一章中就特意提到了:There are no happy endings.
因此,我们不可能容忍所有或者大部分条目都是欢乐的,即便考虑到地域不同的原因。记住,你写的东西越是不温不火,也就越没办法被大家记住。这里毕竟是一个翻译为主的论坛,而不是一群所谓网络写手泡在一起YY,平衡外来文化和本地文化是我们的一个重要指导思想。
请无所顾忌地,张开思维的翅膀吧。
原则
编写条目时,术语应全部沿用,无论是已翻译的术语还是不翻译的术语。
在编写本题条目时,请用SCP-cn-***来指代本地SCP(不要忘记加入cn)以避免混淆。
第一次发布的作品,其总字数限制在3000字以下。需要补充更多信息时,请在初稿通过后再行追加,追加字数及次数不限。
禁止在你的作品修改,追加原版SCP项目的设定。
一般来说没必要编写英文官网上已存在SCP的“中国版”,此类SCP由管理人员等商议后单独撰写以统一口径。
进一步说,对于“创意重复”的问题,在判断中文SCP是否重复创意时会将英文SCP纳入考虑范围,并且会追溯。
格式
典型合法的题目:
SCP-cn-***
SCP-cn-***-J
SCP-cn-***-EX
典型不合法的题目:
SCP-***/SCP-***-J/SCP-***-D等等(无论你的编号是多少。但如果相应的英文条目由你本人编写则除外。)
SCP-cn-***-ARC,SCP-cn-***-D(说真的写这种题目的人你搞清楚什么叫D类和ARC类了吗)
注意:建议不要使用超过SCP-cn-999的编号。它们虽然是合法的,但是我们并未开放SCP-cn-1000以后的页面,也就是说你的条目虽然通过,但无法出现在wiki页面上。
正式投稿的文档请一律使用半角方括号“]”及“[ ”。 使用【和】视为不合法字符。
在原创区发布的任何题目,不要加上各种无谓的前缀或后缀例如“原创”“yy”等等。此类额外内容一般视为不符合格式。
文档审查标准及相应处理
需删除文档
若一篇文档其内容不符合中华人民共和国法律法规,或编写者在显然完全不了解SCP基金会题材的情况下写出文档,文档应立即被删除或被锁帖。
不合格文档
具有以下特征之一的,判定为不合格文档:
- 格式明显不符的。
- 已被明确判定为质量不佳或创意重复等等的。
- 作者本人申明放弃编写的。
不合格文档从被归为不合格类文档起,将拥有至少1个月的修改期。在修改期内文档将不会被删除,修改期结束后,文档可能随时会被删除而不作任何通知。
待审查文档
一篇文档发布时起即成为待审查文档(除非它已经有一篇英文版本发布于英文WIKI上)。
任何待审查文档最终都会归类为合格文档或不合格文档,但对于在此标准发布的时间点前发布的文档则除外。后者的时间可能过于久远,其作者无法追溯,故其文档可能永久处于待审查状态。
注意,基于一斑见豹和避免烂尾的原则,审查文档时不会关心你的文档是否已经“写完”。任何文档的内容质量以你发布时刻的内容为准,如果你的文档很长,请写完再发布它。
合格文档
具有以下特征之一的,判定为合格文档:
- 文档质量良好,格式及要求符合规范
- 作者本人曾以该文档的英文版本在英文站上投稿并获得通过,并以中文版于此再次发布
一篇合格文档在确定合格之时起将可以被搬运至中文wiki相应页面。
文档的基调:恐怖的与欢乐的
首先参照一下英文SCP站上提供的官方写作指导(主要内容已有中文翻译)
http://www.scp-wiki.net/how-to-write-an-scp
的确,我们很多人都不是特别喜欢或者擅长写一个恐怖惊悚类的SCP条目。我个人就曾试图写很多欢乐的条目。
但是必须承认,恐怖的SCP题材大都是最受欢的SCP项目,而且也是SCP题材的起源。
developing thoughts一章中就特意提到了:There are no happy endings.
因此,我们不可能容忍所有或者大部分条目都是欢乐的,即便考虑到地域不同的原因。记住,你写的东西越是不温不火,也就越没办法被大家记住。这里毕竟是一个翻译为主的论坛,而不是一群所谓网络写手泡在一起YY,平衡外来文化和本地文化是我们的一个重要指导思想。
请无所顾忌地,张开思维的翅膀吧。
由杀戮童谣于周日 八月 24, 2014 7:02 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了6次