SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


+8
疯狂异形
Palewalker
et4466
海狼級潛艦
ppp83221
EyelessKay
cdbeta
杀戮童谣
12 posters

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    杀戮童谣
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 杀戮童谣 周六 二月 16, 2013 3:17 pm

    本文仅适用于中文文档,在英文wiki上的投稿规则参见英文guide


    原则

    编写条目时,术语应全部沿用,无论是已翻译的术语还是不翻译的术语。
    在编写本题条目时,请用SCP-cn-***来指代本地SCP(不要忘记加入cn)以避免混淆。
    第一次发布的作品,其总字数限制在3000字以下。需要补充更多信息时,请在初稿通过后再行追加,追加字数及次数不限。
    禁止在你的作品修改,追加原版SCP项目的设定。
    SCP基金会总部大部分人员不知道中国本地SCP的存在。如果他们参与本地SCP的互动,他们会把这些中国本地SCP当成E级项目来看待。目前此限制取消,包括日文/俄文/韩文等原创SCP都可以在个人需求的情况下纳入你的条目信息。但建议最好是翻译过的 Very Happy 
    一般来说没必要编写英文官网上已存在SCP的“中国版”,此类SCP由管理人员等商议后单独撰写以统一口径。
    进一步说,对于“创意重复”的问题,在判断中文SCP是否重复创意时会将英文SCP纳入考虑范围,并且会追溯。

    格式

    典型合法的题目:
    SCP-cn-***
    SCP-cn-***-J
    SCP-cn-***-EX

    典型不合法的题目:
    SCP-***/SCP-***-J/SCP-***-D等等(无论你的编号是多少。但如果相应的英文条目由你本人编写则除外。)
    SCP-cn-***-ARC,SCP-cn-***-D(说真的写这种题目的人你搞清楚什么叫D类和ARC类了吗)


    注意:建议不要使用超过SCP-cn-999的编号。它们虽然是合法的,但是我们并未开放SCP-cn-1000以后的页面,也就是说你的条目虽然通过,但无法出现在wiki页面上。

    正式投稿的文档请一律使用半角方括号“]”及“[ ”。 使用【和】视为不合法字符。
    在原创区发布的任何题目,不要加上各种无谓的前缀或后缀例如“原创”“yy”等等。此类额外内容一般视为不符合格式。




    文档审查标准及相应处理

    需删除文档

    若一篇文档其内容不符合中华人民共和国法律法规,或编写者在显然完全不了解SCP基金会题材的情况下写出文档,文档应立即被删除或被锁帖。

    不合格文档

    具有以下特征之一的,判定为不合格文档:


    • 格式明显不符的。
    • 已被明确判定为质量不佳或创意重复等等的。
    • 作者本人申明放弃编写的。


    不合格文档从被归为不合格类文档起,将拥有至少1个月的修改期。在修改期内文档将不会被删除,修改期结束后,文档可能随时会被删除而不作任何通知。

    待审查文档

    一篇文档发布时起即成为待审查文档(除非它已经有一篇英文版本发布于英文WIKI上)。
    任何待审查文档最终都会归类为合格文档或不合格文档,但对于在此标准发布的时间点前发布的文档则除外。后者的时间可能过于久远,其作者无法追溯,故其文档可能永久处于待审查状态。

    注意,基于一斑见豹和避免烂尾的原则,审查文档时不会关心你的文档是否已经“写完”。任何文档的内容质量以你发布时刻的内容为准,如果你的文档很长,请写完再发布它。

    合格文档

    具有以下特征之一的,判定为合格文档:

    • 文档质量良好,格式及要求符合规范
    • 作者本人曾以该文档的英文版本在英文站上投稿并获得通过,并以中文版于此再次发布


    一篇合格文档在确定合格之时起将可以被搬运至中文wiki相应页面。

    文档的基调:恐怖的与欢乐的

    首先参照一下英文SCP站上提供的官方写作指导(主要内容已有中文翻译)
    http://www.scp-wiki.net/how-to-write-an-scp

    的确,我们很多人都不是特别喜欢或者擅长写一个恐怖惊悚类的SCP条目。我个人就曾试图写很多欢乐的条目。
    但是必须承认,恐怖的SCP题材大都是最受欢的SCP项目,而且也是SCP题材的起源。
    developing thoughts一章中就特意提到了:There are no happy endings.

    因此,我们不可能容忍所有或者大部分条目都是欢乐的,即便考虑到地域不同的原因。记住,你写的东西越是不温不火,也就越没办法被大家记住。这里毕竟是一个翻译为主的论坛,而不是一群所谓网络写手泡在一起YY,平衡外来文化和本地文化是我们的一个重要指导思想。
    请无所顾忌地,张开思维的翅膀吧。


    由杀戮童谣于周日 八月 24, 2014 7:02 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了6次
    cdbeta
    cdbeta
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主


    帖子数 : 41
    注册日期 : 12-11-04
    地点 : 臺灣

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 cdbeta 周六 二月 23, 2013 1:30 pm

    終於有隻板龜浮出來了\(^o^)/
    (瑪莉歐住手!!這隻不能踩!!!)
    EyelessKay
    EyelessKay
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 316
    注册日期 : 13-02-03
    地点 : 魔都

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 EyelessKay 周日 二月 24, 2013 10:35 am

    提问,此版面可以投稿Foundation Tales或者Incident report吗?
    杀戮童谣
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 杀戮童谣 周日 二月 24, 2013 12:20 pm

    EyelessKay 写道:提问,此版面可以投稿Foundation Tales或者Incident report吗?

    可以,但是不会有任何审查,一个月以后可能锁帖
    所以我更建议发到讨论区
    ppp83221
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 30
    地点 : 台灣

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 ppp83221 周日 二月 24, 2013 4:59 pm

    提議,是不是把中文wiki站的
    《如何撰寫一篇SCP》的連結添加到這個原創板塊比較好?
    這樣可以讓更多人看到裡面的指導。
    海狼級潛艦
    海狼級潛艦
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 170
    注册日期 : 12-10-13
    年龄 : 26
    地点 : 臺灣-新竹市

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 海狼級潛艦 周日 二月 24, 2013 10:35 pm

    以前寫的可以加上cn後接受審查嗎?
    et4466
    et4466
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主


    帖子数 : 35
    注册日期 : 13-02-16

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 et4466 周二 二月 26, 2013 7:00 pm

    不需要先上老外wiki那里发个英文版的然后到中文版那里再个中文的吧= =
    ppp83221
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 30
    地点 : 台灣

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 ppp83221 周三 二月 27, 2013 9:22 pm

    提問,同一篇條目審查的次數有限制嗎?
    Palewalker
    Palewalker
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 436
    注册日期 : 12-01-03
    地点 : 冥王星冷原117號旁邊的地下室

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 Palewalker 周四 二月 28, 2013 10:02 am

    這些是目前有中譯的 有助於理解創作規則與準則的站內連結
    How to write an scp 如何撰寫一篇scp
    http://scpfoundation.123ubb.com/t2167-topic

    你不應該再做的SCP(當然,對創作老手而言,你也可以把它當挑戰)
    http://scpfoundation.123ubb.com/t736-topic

    怎麼寫一篇Joke Scp
    http://scpfoundation.123ubb.com/t989-topic

    創作好評法則(注意,雖然有些很明顯是來歡樂一把的,但有不少是實用的心得)
    http://scpfoundation.123ubb.com/t1002-topic
    疯狂异形
    疯狂异形
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋


    帖子数 : 22
    注册日期 : 13-02-21

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 疯狂异形 周六 三月 02, 2013 9:20 am

    杀戮童谣 写道:本文仅适用于中文文档,在英文wiki上的投稿规则参见英文guide


    问题:
    1.如果我要写一个实验Log,是否有特殊格式?
    如何解释SCP-628的抹杀实验?
    “实验记录-T-98816-oc108-682”
    T 98816 oc108-682?
    是否有特殊意义

    2.比如我写完描述了,我写完事故了,所以我想写一个附属阅读文档,格式应当使用什么?
    附录 4006-A:实验笔记”(字母顺序ABCDE)
    附录 4006-2-1:实验笔记”(如果SCP-4006有两种不同的形态)
    附录 4006-alpha:实验笔记”(greek英语名称)
    附录 4006:实验笔记”(greek字母顺序)
    附录 4006-c:实验笔记”(字母顺序,abcde)
    附录 4006-Mono:实验笔记”(greek前缀法,Mono,Di,Tri.....Deca)
    以上哪个正确?或者说,因为文档是来自不同部门,不同人物操作的,因而有不同的标准?

    3.在书写实验log过程中,我发现WIKI实验log各有不同的因果排列法
    有的是日期+简介+细节,有的是实验编号+实验过程,有的是简介+结果+补充
    是否有统一格式?或者说,因为SCP各来自不同地区,因而会有不同指标?
    比如你要写科研论文,那就有类似SCI指标,北京市指标,化学工程会指标这些不同的东西
    Lynowns
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 Lynowns 周六 三月 30, 2013 10:51 pm

    http://scpfoundation.123ubb.com/t2445-topic#22272

    写作进阶指导

    http://scpfoundation.123ubb.com/t2478-topic

    丢分点

    http://scpfoundation.123ubb.com/t2458-topic

    另一个指导

    http://scpfoundation.123ubb.com/t2617-topic

    人形SCP写作
    DALTangerine
    DALTangerine
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 348
    注册日期 : 13-05-29

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 DALTangerine 周一 七月 08, 2013 5:35 pm

    Rolling Eyes 怪了我看不懂,腦子不好使...
    提問:編號是自己定還是要看審查結果?要怎麼樣才知道可以用的空白編號或查詢可能撞車的號嗎?
    lolo
    lolo
    小丑巴伯
    小丑巴伯


    帖子数 : 73
    注册日期 : 13-10-12

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 lolo 周五 十月 18, 2013 3:35 am

    提问:写出来的东西可以直接丢到原创区吗?
    还有那个3000字指什么……我直接丢了篇15000多字的爱德华
    白雅与黑礼
    白雅与黑礼
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪


    帖子数 : 85
    注册日期 : 15-10-03
    年龄 : 23
    地点 : 随便啦。

    原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档] Empty 回复: 原创本地项目相关规则及注意事项[2013-6-04新增:关于未完成的文档]

    帖子 由 白雅与黑礼 周三 十月 28, 2015 9:38 pm

    ……好痛苦……果然只写录音文档一不小心就超过3000字了啊……

      目前的日期/时间是周五 四月 19, 2024 2:44 pm