SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


4 posters

    【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG

    基金会的小黑条
    基金会的小黑条
    小丑巴伯
    小丑巴伯


    帖子数 : 70
    注册日期 : 13-11-01

    【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG Empty 【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG

    帖子 由 基金会的小黑条 周二 七月 29, 2014 3:26 pm

    项目编号: SCP-1029
    项目级别: Safe
    特殊收容措施:三份SCP-1029副本被保存在Site-█、Site-██ 和Site-██的基金会图书馆安全区的CD-R光盘内。只允许用来研究导致其效果的原因。
    描述: SCP-1029是一张大小为683×1024的JPEG格式的图片,其MD5校验值为bbb61a1033967e337e1c691bd1c860fe,有EXIF信息。项目内容为一株紫色的风信子花。当电脑显示器上全屏显示项目时且手指轻轻触摸屏幕时(皮肤接触似乎有必要),这朵花的行为类似于"scratch 'n' sniff" 卡的行为。(译者注:这句话没搞懂,求校对)
    摩擦SCP-1029时收集的空气样本在之后让实验对象吸入仍然可以闻到香味,可能暗示着SCP-1029有着真实物理效果,而不是单纯的精神作用。正在对这些空气样本进行化学分析。
    由于项目会引发异常反应,按像素复制SCP-1029似乎有必要,且复制品的色域须广到足以包含项目的所有颜色。大部分CRT显示器足以完全呈现SCP-1029的效应,但是大部分低端LCD显示器和█年以上电子显示屏无法产生可监测到的气味。然而应该注意的是,SCP-1029所产生的气味强度和图像质量并没有很强的关联性,其是否产生气味只是简单的取决于复制图像时的某些参数。
    降低SCP-1029的图像色深、把SCP-1029的图像缩小或使用有损压缩格式来处理SCP-1029会让新产生的图像丢失SCP-1029的异常效果。但是旋转多个90°,无损转换为PNG或者TIFF格式、在右边裁剪██个像素或者在其他边缘裁剪█像素、未损失信息的数字拷贝并不影响SCP-1029的效果。事实上,这些新生成的图像都应该被称为SCP-1029。
    SCP-1029被特工█████在URL为[数据删除]的一个web图片库内于██/██/████发现,当时他正在使用带有触摸屏的计算机。 特工█████注意到了项目触摸时的异常现象并为方便以后研究保存了一份项目的拷贝。全尺寸的“原始”图像文件(分辨率为4752×3168, 从EXIF数据中得知是一台█████ ███ 50█相机拍摄的)也被从同样的网站下载下来但是并没有表现出相同的异常。 在同一网站的缩略图和其他复制的图像也同样没有异常效果。
    研究员█████被指派命令找到一个软件和合适的参数设置复制全尺寸图像来产生SCP-1029。
    特工███████被要求进入这家网站的服务器确定SCP-1029的分布情况并且从公众视野中移除SCP-1029。用来替换的文件是重压缩过的没有任何异常的SCP-1029;任何访问过SCP-1029原始URL的人要进行追踪和控制。网站被监视以防有SCP-1029在其上再次出现。
    附录:使用喷墨打印机和激光打印机打印SCP-1029时,即使仔细校准以符合SCP-1029效应出现的参数,在摩擦时也没有任何反应,使用热升华油墨工艺印刷(热升华油墨是热转印油墨的一种,此工艺是先将油墨印在纸上然后转印到承印物上。根据热升华油墨遇高温后染料升华的特性,使油墨升华在承印物内部,而不是表面。在一定的温度、压力和时间的情况下,油墨成气相状态升华从印花纸上转印到织物上(如:运动衣、无纺布袋、服装、工艺品、加图层的金属等),经过气相升华扩散作用进入到织物内部,从而达到着色的目的。——译者注)SCP-1029时只需很少参数调整就会产生其异常香味。有人提出这是因为喷墨和激光打印机打印中产生的抖动(“模糊不清”)和使用热升华油墨工艺印刷的色调是连续输出的有关。
    附录:已经发现皮肤上的汗水和强烈的具有SCP-1029特征的体味之间存在联系。██████博士在剧烈运动完后用汗湿的手指触发了SCP-1029效应。之后██████博士被闻之后被描述为“压倒”(译注:这句话求更好翻译)。 这个现象表明汗液(或者其中的一部分组成部分)被替换成别的气味分子。对这一过程的调查正在进行。
    s955120
    s955120
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主


    帖子数 : 36
    注册日期 : 14-06-04

    【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG Empty 回复: 【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG

    帖子 由 s955120 周二 七月 29, 2014 7:20 pm

    基金会的小黑条 写道:
    当电脑显示器上全屏显示项目时且手指轻轻触摸屏幕时(皮肤接触似乎有必要),这朵花的行为类似于"scratch 'n' sniff" 卡的行为。(译者注:这句话没搞懂,求校对)
    "scratch 'n' sniff" 卡 是一种在表面做过特殊处理的卡片,当摩擦的时候就会发出气味
    我们台湾这里有些人翻译为香味卡或香味片,不知道你们那边有没有对应的专有名词
    娜英
    娜英
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 582
    注册日期 : 12-02-22
    年龄 : 32
    地点 : 尘世大陆 卢恩-米德加尔特首都普隆德拉

    【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG Empty 回复: 【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG

    帖子 由 娜英 周三 七月 30, 2014 4:37 pm

    喜闻乐见 请给我来一张。
    tom282f3
    tom282f3
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 324
    注册日期 : 12-08-30
    年龄 : 26
    地点 : 你的正後方。別往回看,不然我會[刪除]了你。

    【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG Empty 回复: 【新人渣翻】SCP-1029 Scratch 'n' Sniff JPEG

    帖子 由 tom282f3 周三 八月 20, 2014 11:39 pm

    潛水了那麼久真的想吐個槽……

    操JPG不是壓縮格式了嗎轉換成PNG畫質也不會變好啊

      目前的日期/时间是周四 三月 28, 2024 8:34 pm