SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


+11
Darkequation
特工“destroy”
Dr.Mel
EVCF
qwerdssa
boxloli
プリニーさん
Undefinedepss
Khzpin
G-UMJ
karldark
15 posters

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    karldark
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 33
    地点 : 帝都

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 karldark 周六 七月 14, 2012 11:26 pm

    模因危害
    ———————————————————————————————————————
    警告

    以下SCP对象具有Beta-Gimmel级模因危害,且以目前基金会技术无法与之对抗。未经许可浏览此文件的人员将被处决。经授权人员如不想查看此文件,此时应关闭他们的浏览器,并向上级提交失忆处理申请。

    需五级授权

    继续?Y/N


    由karldark于周六 七月 14, 2012 11:44 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了3次
    karldark
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 33
    地点 : 帝都

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 karldark 周六 七月 14, 2012 11:27 pm

    SCP-1231
    ———————————————————————————————————————
    编号#:SCP-1231

    对象等级:Euclid

    特殊收容程序:SCP-1231被收容在位于20号站点的一间0.6 m x 0.8 m x 0.2 m的无光的保险库中。保险库外部配备有保安人员,禁止所有除了5级或经5级授权以外的人员访问。一台摄像机被安放在保险库中,对SCP-1231进行实时转录1。这台摄像机通过一个特别设计的程序进行转录,只显示一定数量的缩略图和是否有明显错误。严格禁止对原始影像进行访问。一个鼠标被放置在终端附近,但在一般情况下应处于断开状态。分配至SCP-1231的新人员必须是为了测试目的而特别钦点的。不过测试目前已暂停。

    描述:SCP-1231是一台由Commodore International生产的黑色Amiga A1200电脑,缺少其他所有识别标记,包括它的序列号。它可以在缺乏电源的情况下独立运作。SCP-1231无法像一台正常的Amiga A1200那样运作,而一般只显示出被命名为“主屏幕”的布满屏幕的缩略图。SCP-1231无法从它的当前设置被转换,并且在电脑上还未发现有其他程序。外部设备,如鼠标和键盘工作正常。

    主屏幕包含2438张缩略图,每行二十(20)张升序排列2。一个滚动条位于屏幕右侧3。缩略图显示出分辨率极低的动态图像。里面没有音频文件大多数的视频文件不包含音频;然而,尽管SCP-1231缺乏扬声器,有时候仍可以听到低分贝的声音。

    点击缩略图会使视频全屏化播放,除了顶部一条显示缩略图编号的白色栏。再次点击则回到主屏幕画面。视频具有Beta-Gimmel信息危害。所有视频都显示出具有三名身份不明的对象之一的一致特点,即SCP-1231-1,-2,和-3。SCP-1231-1似乎是一个高大的中年白人男子4。SCP-1231-2是一个年轻,矮小的亚洲女性5。SCP-1231-3是一名大约四岁的浅色的儿童6。视频并不是循环播放,尽管同样的动作在视频中反复出现而只有微小的偏差。

    对SCP-1231的视频之一出现误解的任何人都将导致一个新的缩略图和视频的创建,并会播放出这种错误的观念7。每分钟最多可创建一个新缩略图。然而,由于一种认知危害的信息干扰,目前已有2438个视频。由于这种影响的产生以及对视频的简单认识就会导致新的缩略图和视频的创建,对SCP-1231的直接观察是不必要的。

    摘自 文件1231-A:缩略图简述

    缩略图1:回收时唯一发现的视频。SCP-1231-1,-2,和-3似乎[数据擦除][数据擦除]
    缩略图2:处于与缩略图1相同的场景。在对SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图1后创建。SCP-1231-2用她的左手捧着一种不明粉末,而SCP-1231-3在她的右手臂弯中睡觉。SCP-1231-1没有出现在屏幕上。
    缩略图3:处于与缩略图1相同的场景。在SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图1后创建。SCP-1231-2睡着了,而SCP-1231-3在她周围爬动。SCP-1231-1的腿处于屏幕的右上部分,不过他的身体的其余部分似乎在视野外。
    缩略图4:处于与缩略图1相同的场景。在SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图1后创建。SCP-1231-3捶打着SCP-1231-2的胸部。SCP-1231-1的残缺的右腿和骨盆位于屏幕的右上部分。
    ———————————————————————————————————————
    缩略图39:处于和缩略图18相同的场景。在SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图24后创建。SCP-1231-1用他的右手对SCP-1231-2的肩膀进行脱臼和复位,但都直直地着。SCP-1231-3在屏幕的左上部分睡觉。
    ———————————————————————————————————————
    缩略图902:处于和缩略图600相同的场景。在SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图419后创建。SCP-1231-1躺在SCP-1231-2的头顶上方,正在将SCP-1231-3往地板上砸。SCP-1231-2完全一动不动。
    ———————————————————————————————————————
    缩略图1170:处于和缩略图1053相同的场景。在SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图1004后创建。SCP-1231-1和SCP-1231-2跪对着屏幕,他们被血浸透,哭着并发出无法辨认的音节。似乎是SCP-1231-3的残缺不全的尸体躺在SCP-1231-2的面前。自始至终有一种低沉的笑声。

    附录-01:由于SCP-1231和遇到的其他“灵魂陷阱”高度相似,这有可能SCP-1231-1,-2,和-3实体是真实存在的的。鉴于这种情况,我正式要求对该对象的测试暂停。-████研究员,道德规范委员会

    附录-02:对SCP-1231的测试已被无限期暂停。分配至SCP-1231的大部分人员将给与B级失忆处理并转送到一个新的项目。-O5██
    在科学面前的几个人苦难算得了什么?痛苦都是相对的,就像永生。我们做过比这更糟糕的。我确信我们做过。
    附录-03:尽管对SCP-1231的有关认知已被抑制,但SCP-1231的处理后视频反馈显示缩略图的数量仍在增加。有点不对劲。-██████博士

    脚注

    1.注意,没有外部光源是必要的,因为SCP-1231自身具有提供有约20流明的亮度。
    2.██████博士的理论是,当后面号码的新缩略图出现时,同样与他们的年龄对应。
    3.对SCP-1231主屏幕的更详细分析见 文件-1231-B。
    4.没有其他可辨认的一致的细节。
    5.注意,在后面的视频中,对SCP-1231-1,-2,和-3的描述有显著差异。
    6.由于SCP-1231-3显示出的相似特征,它理论上是SCP-1231-1和-2的孩子。
    7.例如,如果一个对象对视频产生某种误解,那么一个新的视频将被创造来显示出上述被误解的情景。


    由karldark于周一 十二月 08, 2014 8:02 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    G-UMJ
    G-UMJ
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 203
    注册日期 : 12-05-04
    年龄 : 30
    地点 : β-9营地

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 G-UMJ 周六 七月 14, 2012 11:52 pm

    ......这货真的不是keter吗
    Khzpin
    Khzpin
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪


    帖子数 : 80
    注册日期 : 11-11-13

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 Khzpin 周日 七月 15, 2012 9:42 am

    在科学面前的那一啊啊啊啊啊嗷嗷嗷嗷噢噢噢噢不不不不不操你呕呕呕呕啊啊啊啊救么呜呜呜呜呜呜呜啊啊啊啊啊
    Undefinedepss
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 867
    注册日期 : 11-11-13

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 Undefinedepss 周日 七月 15, 2012 11:10 am

    这就是传说中的那个……
    プリニーさん
    プリニーさん
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 382
    注册日期 : 11-12-06

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 プリニーさん 周日 七月 15, 2012 11:30 pm

    这个感觉不是很懂…… 爱德华
    boxloli
    boxloli
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋


    帖子数 : 26
    注册日期 : 12-07-02

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 boxloli 周二 七月 17, 2012 1:22 am

    怎么感觉有点不知道在讲什么...
    我去看看原文好了
    qwerdssa
    qwerdssa
    小丑巴伯
    小丑巴伯


    帖子数 : 76
    注册日期 : 12-01-31

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 qwerdssa 周日 七月 29, 2012 5:14 am

    有看没有懂 爱德华
    EVCF
    EVCF
    D级人员
    D级人员


    帖子数 : 8
    注册日期 : 12-08-27

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 EVCF 周一 八月 27, 2012 2:18 pm

    那一句反白總覺得和原文有微妙的偏差……

    「What is the suffering of a few in the face of Science? Pain is all relative, as is eternity. We've done far worse. I'm sure we have.」

    "a few"在這裏指的是"幾個人",而"far worse"是"更糟糕的事情",所以建議應該翻譯爲:

    「在科學面前,幾個人的苦難算得上什麼?痛苦只不過是相對的,就如永恆也是相對的一樣。我們已經做過的事情比這要糟糕多了。絕對的。」
    karldark
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 33
    地点 : 帝都

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 karldark 周二 八月 28, 2012 9:54 pm

    EVCF 写道:那一句反白總覺得和原文有微妙的偏差……

    「What is the suffering of a few in the face of Science? Pain is all relative, as is eternity. We've done far worse. I'm sure we have.」

    "a few"在這裏指的是"幾個人",而"far worse"是"更糟糕的事情",所以建議應該翻譯爲:

    「在科學面前,幾個人的苦難算得上什麼?痛苦只不過是相對的,就如永恆也是相對的一樣。我們已經做過的事情比這要糟糕多了。絕對的。」

    谢谢提示
    karldark
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 33
    地点 : 帝都

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 karldark 周二 八月 28, 2012 10:03 pm

    二楼编辑不了了,老说什么主题模式不明...

    在科学面前几个人所遭受的苦难算的上什么?痛苦都是相对的,就像永生。我们做过更糟糕的。我确信。

    Dr.Mel
    Dr.Mel
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 1
    注册日期 : 13-09-01

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 Dr.Mel 周二 九月 10, 2013 11:35 pm

    完全没看懂啊!一头雾水啊!谁来给讲讲啊!
    特工“destroy”
    特工“destroy”
    小丑巴伯
    小丑巴伯


    帖子数 : 70
    注册日期 : 13-09-06
    年龄 : 25

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 特工“destroy” 周六 九月 21, 2013 9:39 am

    这...这到底是什么意思?
    Darkequation
    Darkequation
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 1227
    注册日期 : 12-04-02
    地点 : 猫沙盆

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 Darkequation 周六 九月 21, 2013 1:31 pm

    每多一個人得知這個SCP的存在,這個錄影就會多出一段。
    蔚蓝剑客
    蔚蓝剑客
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋


    帖子数 : 24
    注册日期 : 12-11-01

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 蔚蓝剑客 周日 九月 22, 2013 1:42 am

    简单解释,把人的存在意识化,唯心化,使之完全依靠他人的认知和理解维持其存在,只要其认知不被完全消除,就能达到永生
    Sonic_714
    Sonic_714
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 461
    注册日期 : 13-02-12
    年龄 : 28
    地点 : 山东省适吃铺食品有限公司

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 Sonic_714 周日 九月 22, 2013 2:15 pm

    缩略图是图片不是视频,按照文意咱认为改成剪辑更好。
    karubin
    karubin
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 1
    注册日期 : 14-06-19

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 karubin 周日 十二月 07, 2014 11:07 pm

    karldark 写道:这台摄像机通过一个特别设计的程序进行转录,只显示一定数量的缩略图,而不会出现重大错误。
    原文是displaying only the number of thumbnails and if there is a significant error.
    只显示缩略图的数量和是否有明显错误。

    如果显示的是缩略图,那观测人员还会产生误解,使得缩略图数量无限增长的!!所以才特别设计这个程序,能提取目前视频的数量,但又不会直接显示视频的内容!

    karldark 写道:主屏幕包含1525张缩略图,以每行二十(20)张的数量递增2
    2.██████博士的理论是,当后面号码的新缩略图被给出时,同样与他们的年龄有关。
    这里是两句话,前一句说每行二十张,后一句说文件名是递增的数字。

    注释2:Dr. ██████ theorizes that this also corresponds to their age, as newer thumbnails are given later numbers.
    是说【文件名是递增的数字】这件事和视频的先后顺序有关,因为后出现的视频文件名数字更大。

    点击缩略图会导致视频分辨率的升高并几乎充满整个屏幕,除了顶部包含缩略图数量的白色栏。
    这里原文意思是单击缩略图将全屏播放视频,除了顶部有一条显示文件名的标题栏。
    对SCP-1231的视频之一出现误解的任何人都将导致一个新的缩略图和视频的创建,并显示出错误的观念。每分钟最多可创建一个新缩略图。然而,目前有1525个视频由于认知的渗透而与一种信息危害有关。由于会产生这种效果,对SCP-1231的直接观察是不必要的,并且对视频的简单认识据推测可能会导致新的缩略图和视频的创建。
    对于scp1231的某段视频,任意人类对其产生的一次误读,都会生成一个新的视频和缩略图,该视频将显示这一误读的观念。虽然一分钟只能产生一个缩略图,目前却有了1525个这么多,这是因为我们进行了大量的观察和记载,大量的认知引起视频数量的急剧增加。该scp具有infohazard特点,即信息危害性。这种效应(被误解了就增加一个误解版本)并不需要直接观看视频产生误解,单单是知道某一段视频的内容(比如读了记载相关文字或者听说了)都会触发新的缩略图和视频。
    缩略图1:唯一的视频目前正在恢复。SCP-1231-1,-2,和-3似乎[数据擦除]
    这里是说1号视频是原始视频,一开始我以为at recovery 是说电脑复位之后仍然存在的唯一的文件,尽管原文并没有说明这个电脑怎么复位,后来觉得既然博士对文件增多素手无策,不像是能复位的样子,所以at recovery应该取“回收时、发现时”的含义。即一开始回收这台电脑时,里面只有视频1.
    缩略图4:处于与缩略图1相同的场景。在SCP-1231的第二次测试中发现。确信为在暴露于缩略图1后创建。SCP-1231-3捶打着SCP-1231-2的胸小肌。SCP-1231-1的残缺的右腿和骨盆位于屏幕的右上部分。

    这里应该是形容一种肢解的场景,maul的语义是撕裂,所以这里是形容小孩撕扯着女人的胸肌,男人的被扯断的右腿连着骨盆,位于屏幕右上部分。
    缩略图39:SCP-1231-1用他的右手对SCP-1231-2的肩膀进行脱臼和复位,但都直立着。
    最后那句是说两个人都直直地站着。
    附录-01:由于SCP-1231和遇到的其他“灵魂陷阱”高度相似,这可能被视为实体SCP-1231-1,-2,和-3在某些能力上是真实的。
    it has been deemed likely that the entities SCP-1231-1, -2, and -3 are real in some capacity.  
    某种程度上,我们认为这三个实体是真实存在的人。(也就是说,他们是被困在了灵魂陷阱里,而被迫上演每一种离奇古怪的误解版本,遭受折磨。)(也因为这样,这位博士才提出要终止实验。)(这样后面O5的话里“区区几个人的苦难”才有所指,不然都没看懂到底谁受苦了)

    附录-03:对SCP-1231的视频来源处理显示,缩略图的数量正在增加,尽管对SCP-1231的有关人质已被抑制
    尽管对scp1231的有关*认知*已被抑制。
    (哈哈哈这是因为我们还在看啊!另外我看原文的时候那个文件数量已经涨到了2438个!)

    脚注
    1.注意,没有外部光源是必要的,因为SCP-1231提供有~20lux。
    不对,这里是说,因为电脑屏幕自己有亮光,能提供大约20流明的照度,所以监视摄像头不需要额外照明。


    3.对SCP-1231主屏幕的更详细分析见 文件-1231-B。
    对主屏幕布局的详细分析。



    4.明显没有更加一致的细节。
    没有其他可辨认的一致的细节。

    7.例如,如果一个对象不相信某事物的视频,那么一个新的视频将被创造来显示出上述情况。
    举个例子,如果一个观察者相信这段视频是讲述了某事,但其实并不是,那么一个新的视频就会产生,明确地显示前述的场景。
    Undefinedepss
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 867
    注册日期 : 11-11-13

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 Undefinedepss 周一 一月 05, 2015 1:41 am

    我觉得,这篇最可怕的一点在于:
    你的那些主角组啊大井北上啊妮可真姬啊这些的脑内小剧场
    这个本质上是类似的。
    阿希巴尔德1
    阿希巴尔德1
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 516
    注册日期 : 13-10-06
    地点 : 私立莉莉安学院(旁边的意面馆)

    SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭 Empty 回复: SCP-1231 - The Theoretical Family /理论性家庭

    帖子 由 阿希巴尔德1 周一 一月 05, 2015 9:19 am

    “对SCP-1231的视频之一出现误解的任何人都将导致一个新的缩略图和视频的创建,并会播放出这种错误的观念。”模因变异吗

      目前的日期/时间是周五 五月 17, 2024 11:40 am