SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


+3
_Arthas_DK_
milk2015
破晓十二弦
7 posters

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    破晓十二弦
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 破晓十二弦 周三 十一月 02, 2011 3:45 am


    曾有一位男孩与一位女孩自幼时便为好友。
    他见女孩颈间一抹绿缎,便询问其故。
    她唯言道:“我不会告知个中缘由。”
    他们的友谊持续了整个童年直至高中时代,女孩颈间始终绿缎依旧。
    男孩对此见怪不怪,早已停止追究。
    他们决定彼此常伴,度过了两年幸福时光。
    终于,在他们结为爱侣的两周年纪念日,他们决定共赴巫山。
    爱怜地互解衣衫之后,他们相诉心中爱意。
    男孩吻了女孩,手执绿缎-女孩身上最后一片衣物-然后轻轻解开。

    数小时后他被发现赤身裸体呆坐于角落,手捧女孩头颅。


    原文:
    The Ribbon
    There once was a little boy and he was friends with this girl in kindergarten.
    He saw that the girl had a green ribbon around her neck and asked her why.
    She said only, "I'm not s'posed to tell." They remained friends through childhood,
    all the way to high school, and the girl still wore that green ribbon around her neck.The boy has since grown used to it, and stopped asking long ago. They decided to go steady and were very happy for almost 2 years. Finally, on the anniversary of their second year together, they decided to give themselves to each other. Undressing each other lovingly, they spoke of how much they cared for one another. The boy kissed his girl, and grasped the green ribbon, the last vestige of clothing she wore, and swiftly untied it.
    He was found hours later, still naked, sitting in the corner, her head in his arms.
    milk2015
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 milk2015 周三 十一月 02, 2011 8:12 am

    ╮(╯▽╰)╭我的老婆没有头……
    不知怎么就想到这句话

    话说Random Stories已经变成“美国鬼故事”了么,╮(╯▽╰)╭……
    _Arthas_DK_
    _Arthas_DK_
    幕后黑手
    幕后黑手


    帖子数 : 676
    注册日期 : 11-10-08
    地点 : 妖都

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 _Arthas_DK_ 周三 十一月 02, 2011 7:37 pm

    Ramdon Story在基金会到底有什么意义...
    破晓十二弦
    破晓十二弦
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 526
    注册日期 : 11-10-28

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 破晓十二弦 周三 十一月 02, 2011 7:49 pm

    Random Stories实际上就是对民间传说和都市传说的搜集,基金会可能认为对民间传说的研究有助于发现未知的SCP……吧……
    例如说本故事中的绿缎可能就是一个SCP,能把掉了的头连回去(无头女友异闻录……)
    不过目前来说其主要用处就是告诉大家美国到处是鬼。早晨出门门外有鬼,进了电梯电梯里有鬼,去学校公车上有鬼,进了教室叫兽和同学都是鬼,中午吃的午餐是鬼用人肉做的,去买麦当劳蓝蓝路叔叔也被鬼附身了,打开电脑电脑也是鬼,放张CD里面录的也是鬼,信箱里的信都是鬼寄来的,回到家里窗外挂个鬼,看电视电视里钻出个鬼,去卫生间马桶里有鬼,洗个澡浴室里有鬼,照镜子镜子里有鬼,电话铃响了不用想肯定是鬼来电,打算睡觉了床底下肯定有鬼,睡着了做的梦也是鬼……
    avatar
    scriptgirl
    基金会特工
    基金会特工


    帖子数 : 166
    注册日期 : 11-10-17
    地点 : 宁静之域-佩里勒

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 scriptgirl 周四 十一月 03, 2011 8:17 am

    4L神总结..

    告诉我们ooxx的时候不脱光更有..情趣?

    喵的思想坏掉了..
    milk2015
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 milk2015 周四 十一月 03, 2011 8:52 am

    4L总结,鬼如此贴近我们的生活,简直就像可乐广告一样无处不在,又像政府的税收一样无法逃避~
    无貌者
    无貌者
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋


    帖子数 : 17
    注册日期 : 11-11-04

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 无貌者 周二 十一月 08, 2011 1:24 am

    = =建议给这些鬼发放公民身份证——
    fun1010
    fun1010
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 2
    注册日期 : 11-11-12

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 fun1010 周六 十一月 12, 2011 9:49 pm

    看到最后一句第一反应是学姐...
    avatar
    雾月真白
    D级人员
    D级人员


    帖子数 : 16
    注册日期 : 11-10-21

    美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon Empty 回复: 美国鬼故事之Random Stories-The Ribbon

    帖子 由 雾月真白 周日 十一月 13, 2011 4:43 pm

    绿缎就是亚瑟王传说里让无头者不死的那个东西吧……
    记得是圆桌骑士里的某个

      目前的日期/时间是周六 四月 27, 2024 1:02 pm