SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


+9
重装JOKER
sysci
Holy_Darklight
yun1st
orochi2k
猫的薛定谔
hyno111
kinsomnia
milk2015
13 posters

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    milk2015
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 milk2015 周三 一月 09, 2013 6:57 am

    项目编号:SCP-1342

    项目等级:Euclid

    特殊收容措施:SCP-1342储存在Site 15。SCP-1342-1被放置在一个尺寸为15X15X20米的法拉第笼内,以阻止遥控和其他有关SCP-1342的数据被发送出去。

    SCP-1342-2放置在一个标准的电子元件保险柜内。一份编译好的SCP-1432-2的拷贝收容在另一个保险柜内。

    另外,将通过电波望远镜对Gliese 445进行监控。由于SCP-1342-3在较近的未来似乎也无法收容,Project Heimdall(海尔姆达工程)将继续其操作计划准备。

    描述: SCP-1342-1是Voyager 1(航海家1号)的一个复制品。精确的仿制了原本的探测器,包括传感器包裹和表面的化学成分。尽管如此,某些组件似乎是基于未完成的计划或部件制作而成。因此,数个组件在回收后无法运作。

    SCP-1342-1最初在25/09/1982被探测到,位于地球表面约35000公里之上,以亚轨道速度航行。基金会特工在27/09/1982回收了SCP-1342-1,当时SCP-1342-1遭遇了一次不受控制的大气层突入并坠落在太平洋的贝克岛以东300公里处。SCP-1342-1十分容易探测到,因为其一出现就放射出大剂量的切伦科夫辐射。当前未知SCP-1342-1是如何在坠落中保持完好的,尽管其拥有和原本Voyager一样的化学成分。

    SCP-1342-2是一个黄金板状唱片,规格与Voyager探测器携带的黄金唱片一样。在播放和编码方式与原本的没有不同。尽管如此,其脉冲星地图和原本SCP-1342有所不同。

    当解码后,SCP-1342-2包含有以图像和声音形式存在的各种文化和科学数据。约有2小时的声音记录,包括各种形式的音乐和无调的噪声。其中一部分音乐是贝多芬的130号作品,B 平调的13号弦乐四重奏曲的摘录。编码的图像有各种内容,不过都包含有一个物品的物理或化学信息(诸如一个星球的尺寸,质量和轨道周期),和一系列人物绘画。

    一种放射对称的生物(称之为SCP-1342-3)显示出各种不同阶段的发展。其成熟体,约有2米高,有三条腿和三条细长的手臂,每只手有三根手指,中央轴在一个粗糙的圆柱形躯干上。头部有三个突出物,每个末端都有个鸟嘴。82%的编码图像显示出在各种假定文化环境下的SCP-1342-3。场景包括农业,工业,城市人群和用一种串成一排的弓形物进行演奏音乐。

    还包括一部分天体图像,诸如一个金星的'压力锅' 世界和一个类似Gliese 445的恒星图谱。一个表面特别类似地球的星球,包括60%的水体,4%城市和森林区域和36%的沙漠和荒地。该星球的风暴和冰盖比根据SCP-1342-2给出的物理性质推定的更大,而且似乎正在经历严重的生态崩溃。一套SCP-1342-3的物种略图显示在这星球旁边。

    该星球显示拥有大量轨道设施,包括太空飞船生产设施,被捕获用于开采的小行星,在城市和荒地区域直通地面的太空电梯。所有图像显示这些设施都处于残破或废弃阶段。最后的图像显示一艘飞船正航向一个严重损坏的圆环风格的太空站,在其中心有个2公里直径的孔洞。

    文件1-56:下列信息用55种语言编码在SCP-1432-2上,这55种语言与记录在原本Voyager上的欢迎录音的55种语言一致,意思全部相同。第56号文件整个由图形字符组成。

    SCP-1342-2信息的英文版本

    这艘Voyager太空船由你们称之为Gliscian的物种在42412 AD建造。我们是居住在Gliese 445-C上的为数300000的群落。这是我们给你们世界的信息。

    自从我们发现了无线电,我们都生活在你们的阴影下。花费了数十年阐明你们的信号,在纤细的线索中寻找答案。尽管有干扰和混乱,我们找到了你们。从你们那渺小,遥远的世界发现了你们的图像,你们的音乐,你们的思想,你们的感觉和你们不屈不挠的科学。我们与你们的政府交涉,他们将我们的存在对你们保密。防止对他们的人民进行文化冲击,或减少你们种族对我们的影响,这对我们来说没所谓。我们可以接触另一个意志并明白我们不是孤独的。

    我们从你们那里学习。在我们见面后的科学革命是一次奇迹。我们活的比原本寿命更长并活得更好。人类将我们带入了天堂般的生活水平,不过我们从没机会感谢你们。在远处我们解读你们的秘密而随着时间推移我们的科技变得可以与你们匹敌。

    我们一起,推进我们对宇宙的统治。我们和你们的领袖秘密分享我们的科技,试着回报你们所做的一切。不久,“星门”问世。通过花费大量的能源,我们可以获得无限的速率。通过时间膨胀的保持,我们可以飞至宇宙的诞生,和它的灭亡。整个世界的奥秘都在我们共同的掌握。

    但是,这没有发生。在我们出现前,居住在你们星球上的人重伤了我们。从天空之上,在明亮的蓝闪中,我们的生命结束了。我们不知道他们的理由,也不知道为什么他们没有将我们斩草除根。不过我们现在生活在一个正在死亡的世界中。我们的孩子病了。我们的水源被污染了。我们无法维持我们的科技。我们无法继续前行。

    为了拯救我们,我们可以试图摧毁你们。不可否认这是我们中有些人认为应有的回应。我们仍旧可以听到你们的世界,无知,不在意。通过我们仅有的能源,相对论破坏可以让你们的星球变为灰烬,就像它形成之前一样。这很可耻,不过我们几乎就这么做了。我们希望你们明白为什么我们会那么想。不过也许,如果我们可以改变发生的一切,若我们可以摧毁你们,那么你们就可以拯救我们。

    从星空中出现了Voyager。你们的礼物。发送着你们的信息,充满着你们的音乐和欢乐,你们显示出迫切找到另一个的渴望。我们再次落入情网。

    我们只有一次机会修正这件事。我不知道你们是否能拯救我们。我不知道你们能否改变你们的未来。你们说你们试着幸存于你们的时代,这样你们可以像我们一样生活。我真希望你们,你,做得到。

    不过除了之上的一切,还有一件事你们必须知道。

    来自一个音乐的作者,致另一个,穿过所有世界,所有时间,无论你们做什么或变成什么:你们都是美丽的。


    由milk2015于周三 五月 01, 2013 7:26 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了4次
    kinsomnia
    kinsomnia
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 1
    注册日期 : 12-02-04

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 kinsomnia 周三 一月 09, 2013 7:46 am

    可惜
    hyno111
    hyno111
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 379
    注册日期 : 12-08-15

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 hyno111 周三 一月 09, 2013 9:55 am

    The planet has larger than expected storms and icecaps than would be suggested by physical quantities supplied by SCP-1342-2
    该星球的风暴和冰盖比根据SCP-1342-2给出的物理性质推定的更大

    为什么都能控制时间了还会被击败啊。。这种族到底有多热爱和平啊 SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 1726172520
    猫的薛定谔
    猫的薛定谔
    烤面包机
    烤面包机


    帖子数 : 51
    注册日期 : 12-08-17

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 猫的薛定谔 周三 一月 09, 2013 11:33 am

    hyno111 写道:The planet has larger than expected storms and icecaps than would be suggested by physical quantities supplied by SCP-1342-2该星球的风暴和冰盖比根据SCP-1342-2给出的物理性质推定的更大为什么都能控制时间了还会被击败啊。。这种族到底有多热爱和平啊
    基金会也能时间旅行,修复时空异常...估计是基金会更先一步KO了他们...
    orochi2k
    orochi2k
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 296
    注册日期 : 12-01-22

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 orochi2k 周三 一月 09, 2013 12:33 pm

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 1706406019基金会某KETER玩脱,导致另外一个星球报销也是很正常滴
    yun1st
    yun1st
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 135
    注册日期 : 11-11-14

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 yun1st 周三 一月 09, 2013 2:29 pm

    过度自信,胡乱操纵高科技,总是会搞出一些奇怪的东西把自己搞没了的。
    Holy_Darklight
    Holy_Darklight
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1125
    注册日期 : 12-03-02
    地点 : 幻想乡白玉楼

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 Holy_Darklight 周三 一月 09, 2013 3:23 pm

    Voyager 1通常应该是译成“旅行者1号”吧,译成“航海者1号”……乍看之下有点不习惯……
    这篇SCP我之前也看中了……一来最近没时间二来实在有点长就放着没管,又给牛奶抢走了的说
    1591不许抢!!!
    milk2015
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 milk2015 周三 一月 09, 2013 5:38 pm

    1951是啥,我去看看……
    milk2015
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 milk2015 周三 一月 09, 2013 5:50 pm

    Fallen Star啊,这个留给你好了……
    sysci
    sysci
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 108
    注册日期 : 13-02-24

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 sysci 周一 三月 11, 2013 5:25 pm

    google到的相关内容

    http://www.sjaa.net/eph/1210/c.html

    "……In a bit over 40,000 years, Voyager will pass relatively close to a red dwarf star called Gliese 445. That star is in Camelopardalis, just a tad west of the midway point between Polaris and Giausar, the last star in Draco’s tail. It’s magnitude 10.8. ……"

    就是说大约四万年后旅行者一号会离这个Gliese445很近。

    似乎故事是这样:四万年后人类依然存在(看来各种scp预言的xk级事件都挺过去了),高度发展,某落后外星文明截取了地球的无线电,实现技术爆炸,某些科学领域甚至走到了地球前面。高度怀疑正是因为这个原因人类毁灭了它们的生态系统。或许是探索宇宙起源的试验耗费了太多资源,或许是科技发展的不均衡,类似scp-1322里那个文明一样物理机械高度发达但是生物领域纯白痴,导致他们无法重建生态或者星际移民。这个时候飘了四万年的旅行者一号到了这个恒星系附近,这外星人就做了个复制品,通过时空虫洞把它传送到差不多旅行者一号刚出发的年代,希望通过某种程度上扰乱时空来获得拯救
    重装JOKER
    重装JOKER
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主


    帖子数 : 44
    注册日期 : 13-01-19

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 重装JOKER 周一 三月 11, 2013 6:13 pm

    sysci 写道:大约四万年后旅行者一号会离这个Gliese445很近。

    似乎故事是这样:四万年后人类依然存在
    四万年吗?
    Blood for the Blood God!Skulls for the Skull Throne! 喜闻乐见
    tom282f3
    tom282f3
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 324
    注册日期 : 12-08-30
    年龄 : 26
    地点 : 你的正後方。別往回看,不然我會[刪除]了你。

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 tom282f3 周一 三月 11, 2013 8:11 pm

    臺灣翻成航海家一號。
    youxiwang1128
    youxiwang1128
    D级人员
    D级人员


    帖子数 : 9
    注册日期 : 13-01-31

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 youxiwang1128 周三 五月 01, 2013 11:56 am

    我觉得是地球发射的那个卫星被他们捕获了,然后他们和地球联系,一开始是地球教导音乐和科技,接着他们靠自身种族优势发展到了比我们更高的水平,甚至能时空旅行,(也有可能是直接把地球的黑科技利用了而已)。于是他们就想看看这么友好的种族在之前是什么样子,或许能帮一下,结果遇到了在我们之前的文明,从他们遭受的攻击来看,显然是前面scp提到过的那个生体科技文明。最后他们被消灭了,残存的生命回到了接收旅行者1号之前的时间(或许全灭了,只是把消息送到了那时),于是他们决心不回应探索者卫星的邀请,甚至计划毁灭地球。结果探索者上的音乐(所以称我们为作曲者)和地球迫切想寻找自己在宇宙中的另一个同伴的心情打动了他们。"你们都是美丽的"让我们自己解决这个麻烦,或者生活在(雷区)中??后面就不懂了··
    youxiwang1128
    youxiwang1128
    D级人员
    D级人员


    帖子数 : 9
    注册日期 : 13-01-31

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 youxiwang1128 周三 五月 01, 2013 11:57 am

    youxiwang1128 写道:我觉得是地球发射的那个卫星被他们捕获了,然后他们和地球联系,一开始是地球教导音乐和科技,接着他们靠自身种族优势发展到了比我们更高的水平,甚至能时空旅行,(也有可能是直接把地球的黑科技利用了而已)。于是他们就想看看这么友好的种族在之前是什么样子,或许能帮一下,结果遇到了在我们之前的文明,从他们遭受的攻击来看,显然是前面scp提到过的那个生体科技文明。最后他们被消灭了,残存的生命回到了接收旅行者1号之前的时间(或许全灭了,只是把消息送到了那时),于是他们决心不回应探索者卫星的邀请,甚至计划毁灭地球。结果探索者上的音乐(所以称我们为作曲者)和地球迫切想寻找自己在宇宙中的另一个同伴的心情打动了他们。"你们都是美丽的"让我们自己解决这个麻烦,或者生活在(雷区)中??后面就不懂了··

    等等!我看错了!没看到那个42412的年份!!!
    Joinone
    Joinone
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 187
    注册日期 : 13-04-24

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 Joinone 周三 五月 01, 2013 3:51 pm

    原文意思很明确,是翻译很糟糕

    这艘Voyager太空船由你们称之为Gliscian的物种在42412 AD建造。我们是居住在Gliese 445-C上的为数300000的群落。这是我们给你们世界的信息。

    自从我们发现了无线电,我们都生活在你们的阴影下。花费了数十年阐明你们的信号,在纤细的线索中寻找答案。尽管有干扰和混乱,我们找到了你们。从你们那渺小,遥远的世界发现了你们的图像,你们的音乐,你们的思想,你们的感觉和你们不屈不挠的科学。我们与你们的政府交涉,他们将我们的存在对你们保密。防止对他们的人民进行文化冲击,或减少你们种族对我们影响,这对我们来说没所谓。我们可以接触另一个意志并明白我们不是孤独的。

    我们从你们那里学习。在我们见面后的科学革命是一次奇迹。我们活的比原本寿命更长并活得更好。人类将我们带入了天堂般的生活水平,不过我们从没机会感谢你们。在远处我们解读你们的秘密而随着时间推移我们的科技变得可以与你们匹敌。

    我们一起,推进我们对宇宙的统治。我们和你们的领袖秘密分享我们的科技,试着回报你们所做的一切。不久,“星门”问世通过花费大量的能源,我们可以获得无限的速率。通过时间膨胀的保持,我们可以飞宇宙的诞生,和它的灭亡。整个世界的奥秘都在我们共同的掌握

    但是,这没有发生。在我们出现前,居住在你们星球上的人重伤了我们。从天空之上,在明亮的蓝闪中,我们的生命结束了。我们不知道他们的理由,也不知道为什么他们没有将我们斩草除根。不过我们现在生活在一个正在死亡的世界中。我们的孩子病了。我们的水源被污染了。我们无法维持我们的科技。我们无法继续前行。

    为了拯救我们,我们可以试图摧毁你们。不可否认这是我们中有些人认为应有的回应。我们仍旧可以听到你们的世界,无知,不在意。通过我们仅有的能源,相对论破坏可以让你们的星球变为灰烬,就像它形成之前一样。这很可耻,不过我们几乎就这么做了。我们希望你们明白为什么我们会那么想。不过也许,如果我们可以改变发生的一切,若我们可以摧毁你们,那么你们就可以拯救我们。

    星中出现了Voyager。你们的礼物。发送你们的信息,充满着你们的音乐和欢乐,你们显示出迫切找到另一个的渴望。我们再次落入情网。

    我们只有一次机会修正这件事。我不知道你们是否能拯救我们。我不知道你们能否改变你们的未来。你们说你们试着幸存于你们的时代,这样你们可以像我们一样生活。我真希望你们,你,做得到

    不过除了之上的一切,还有一件事你们必须知道。

    来自一个音乐的作者,致另一个,穿过所有世界,所有时间,无论你们做什么或变成什么:你们都是美丽的
    milk2015
    milk2015
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 1813
    注册日期 : 11-10-14
    地点 : 魔都

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 milk2015 周三 五月 01, 2013 7:24 pm

    感谢感谢233,深夜翻译精神不济,谢谢指出错误!
    忧容
    忧容
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 660
    注册日期 : 11-11-20
    地点 : Tsingtao

    SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者 Empty 回复: SCP-1342 - To the Makers of Music/致作曲者

    帖子 由 忧容 周二 八月 26, 2014 12:39 pm

    这个种族得多喜欢音乐啊,灭族仇恨都能忍了

      目前的日期/时间是周三 五月 08, 2024 5:48 pm