SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


+5
Lynowns
SCP524
SCPlover
Aceris
MonkP
9 posters

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    MonkP
    MonkP
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋


    帖子数 : 20
    注册日期 : 13-03-14

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 MonkP 周五 三月 15, 2013 1:23 pm

    原文地址
    相关SCP



    “为什么是丧尸?”

    Alistair博士坐在O5议会面前,尽力把自己缩得越小越好。他清清楚楚地知道这一点用也没有,但那样的行为总是不由自主地发生。Alistair博士只是基金会雇员中的一个普普通通的研究员。他研究的都是那些微不足道的小东西,比如“世界上最好的牙刷”或者一个带着基金会Logo的T恤衫。唯一让他与众不同的就是对SCP-447的研究。而那似乎就是这次把他召来问责的原因。

    “找我干啥?不是Clef把这玩意弄到基金会来的吗?你们该去问他,但你们没有!你们都被他吓出翔了,然后现在你们就来找我,是吧?要不我拔出枪来把你们一个个都崩了,怎么样?”

    那 就是Alistair要对他们说的——如果他做得到的话。但他显然不够勇敢。他全身被搜了好几遍,甚至拿走了他那“可能作为武器使用”的钢笔。Alistair也没有
    枪。不管是上班时的佩枪还是看家护院的枪都没有,甚至连他小时候玩的玩具枪都没有。所以他只能出冷汗、紧张地叹气、盯着地板看,以及不停摸着自己的脖 子。

    无论如何,委员会想要个回答,所以他清了清嗓子,用他能动员的所有勇气开始说话:

    “那个…呃…唔……”在做出了这般令人印象深刻的阐述之后,Alistair呜咽了一声,准备进入下一部分。他开始绝望地念叨着:“该去当个牙医……妈妈说了,我为什么没……”

    “Alistair!”O5-2大吼一声,打断了Alistair正酝酿中的歇斯底里,“你哼唧什么呢?!为什么所有人都认为SCP-447-2与死尸接触会让它们重新开始活动并且渴求脑子?说!”

    “但是那个…”Alistair试图为他自己开脱。

    “但是什么?”O5-1叫道,他变得暴怒起来,“半个站点都觉得他们手里的是保护伞病毒之类的玩意!我们读够了也读累了站点主任的报告,他们每月至少两次逮住一两个脑残的初级雇员试着把死耗子什么的带进去!”

    一摞沉重的各种报告飞向Alistair博士,标志着问话的结束。那些报告散落开来,把Alistair博士埋在下面。

    “又是谁散布了这些谣言?”O5-4问道,同时打断了他同事的暴怒。然后,他怀疑地瞟过来:“或者说……这其实是真的?Alistair,如果你明知实情还有意让关于SCP-447-2,和它在死体上效果的信息泄露传播,我们将采取手段。”

    “你们知道的,我……”这位研究员已经彻底吓倒了。他试图起立,来挽回局面,但他的腿不给他面子。他只能尽力把自己摊在椅子上:“你们知道的,死体……”

    “顺便问一句,Alistair,”O5-1瞟着他,“447的黏液接触死体时到底会发生什么?”

    “额……我说……那就是……那就是为啥……”Alistair一开口回答就觉得疲惫万分。委员会想要真相,而现在得想起点什么。他不能告诉他们他的秘密,那会让他立即被开除。要是不算一般与“解雇”相伴而来的处决或者记忆清除的话,那其实不算坏。

    他凝聚起他的勇气,再一次地开口了:

    “我十分确定我把与SCP-447-2对死体效果相关的信息都记录下来了,而且我十分确定我把报告和实验日志归档的时候,这些信息就在它们里面。似乎有人编辑了那些数据。”

    “什——么??”委员会的成员全都目瞪口呆,“你什么意思?编辑?谁?怎么干的?”

    “意思是有人故意删除了相关的信息,但不够快。因此一部分相关信息最终传开了,尤其在D级人员中间。因为他们的每月处决,这些信息被误传了,最终变成了那样。至于是做的嘛……我有些猜测。但我希望外人不会知道我猜测了什么。”

    “谁?说!”O5-1责问道。

    “我推测捕获这个项目的人同时也是修改那些信息的人。据我所知,他的过去并不完全为人所知,我们甚至不能确定他的忠诚。你知道我说的是谁。”

    O5 们的脸顿时失去了血色,议论声四起。Alistair被请出了委员会会议室。刚到没人的走廊上,他就一屁股坐在了地上,擦了擦眉毛上的汗,伸手从身上的药瓶里拿了几片伐力多吃下去。他这次算是成功逃掉了,所以接下来的几个月他可以平静地生活——直到Clef查出了是谁诽谤的他。无论如何,最好是那样。埃利斯泰 尔博士不能告诉委员会他从来没有进行过任何把447-2用在尸体上的实验。他决不可能那么做过,他只是把他同事的问题一笑置之。丧尸什么的都见鬼去吧,因 为他什么确切的话都没说。

    Alistair从没有进行过任何把447-2用在死尸上的实验

    因为他怕死尸。


    Spoiler(用来隐藏帖子的内容):


    由MonkP于周四 三月 28, 2013 1:15 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次 (原因 : 修正错误,感谢霜心大大、Lynowns的热心更正~)
    Aceris
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Aceris 周五 三月 15, 2013 1:39 pm

    这篇文档真心有趣
    avatar
    SCPlover
    SCP-001
    SCP-001


    帖子数 : 27
    注册日期 : 11-10-14

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 SCPlover 周五 三月 15, 2013 1:43 pm

    说起来,底下clef本人的评论也是精髓所在
    SCP524
    SCP524
    眼蛛寄主
    眼蛛寄主


    帖子数 : 42
    注册日期 : 13-03-02
    年龄 : 26

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 SCP524 周五 三月 15, 2013 1:55 pm

    果然很坑 :-2924: ,帖吧顶完论坛顶
    Lynowns
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Lynowns 周五 三月 15, 2013 2:02 pm

    大体没问题吧我认为

    小地方:一般姓名都是不翻译的 网络词汇尽量不要吧,,虽然我觉得这里用翔很不错www,语气词一般是呃不是额 还有个别人物的对话语气,比如o5-1的那句“The name!”,翻得有点没威严的感觉,感觉更像是大人物身边的小角色装腔作势时的调调

    个人看法~~

    这边真有趣,难怪一直不知道447会发什么
    Lynowns
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Lynowns 周五 三月 15, 2013 2:05 pm

    对了,那个药物,valido,,,可能是指药物“伐力多”吧,治疗心脏问题以及心绞痛问题
    karldark
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 33
    地点 : 帝都

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 karldark 周五 三月 15, 2013 8:41 pm

    人名不用翻+1,另外记得去预订帖里留个名
    Aceris
    Aceris
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 438
    注册日期 : 12-07-31
    地点 : 此次元

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Aceris 周六 三月 16, 2013 12:01 am

    SCPlover 写道:说起来,底下clef本人的评论也是精髓所在
    搬过来啊The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 1706406019
    Anonymous
    ??
    游客


    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 ?? 周六 三月 16, 2013 12:19 am

    挑点刺:

    但那样的行为也总是发生在他们自己身上(这个“他们”应该指的是O5吧)
    →但那样的行为总是不由自主地发生

    甚至从他小时候就连把玩具枪都没有
    →甚至他小时候的玩具枪都没有
    博士小时候应该是有玩具枪的。

    而且我十分确定这些信息就在这份报告里,跟我那时撰写的实验报告在一块
    →而且我十分确定我把报告和实验日志归档的时候这些信息就在它们里面

    药的名字上面已经有人指出了。百度第一个就有介绍。
    Lynowns
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Lynowns 周六 三月 16, 2013 12:28 am

    这条无视掉


    由Lynowns于周六 三月 16, 2013 1:16 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    达布斯塔·霜心
    达布斯塔·霜心
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 445
    注册日期 : 12-02-04
    地点 : Site-62

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 达布斯塔·霜心 周六 三月 16, 2013 1:14 am

    Lynowns 写道:= = 霜心前辈?

    第一条补充:他知道这完全没用,但这种无用的程序还是每次都得走一道
    1. 否定:不是“前辈”;
    2. 否定:He knew full well that was of no use, but actions like that have always happened on their own.
    这句话是说博士对自己情不自禁缩成一团的行为的解释。
    Lynowns
    Lynowns
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 923
    注册日期 : 13-01-17

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Lynowns 周六 三月 16, 2013 1:16 am

    唔?我的错

    原文忘了就随便口胡了
    逍遥狐仙
    逍遥狐仙
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 4
    注册日期 : 13-03-18

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 逍遥狐仙 周一 三月 18, 2013 1:20 am

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 3137150671那个是小说片段吗
    Agent T
    Agent T
    小丑巴伯
    小丑巴伯


    帖子数 : 57
    注册日期 : 13-07-23

    The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切 Empty 回复: The Truth About 447 - the name says it all/447的真相 - 标题说明一切

    帖子 由 Agent T 周六 一月 17, 2015 4:32 am

    呃~這是代表447接觸屍體會引發KETER級事件的紀錄純粹是個玩笑嗎?

      目前的日期/时间是周五 五月 17, 2024 3:02 pm