SCP-1551 - Repeating House/重复小屋

SCP-1551，被收容前
项目编号：SCP-1551

项目等级：Euclid

特殊收容措施： 应有两个特工伪装成村民居住在阿根廷的████ █████小镇。他们应当居住在位于12 ████大街的一幢被基金会买下的房子内，以保证对SCP-1551的不间断观察。任何进入SCP-1551周围30米范围内的村民都应被质询，如确认其并非SCP-1551-X，他们应接受C级记忆消除并释放。新发现的SCP-1551-X在被允许进入SCP-1551前应当接受询问，以确保他们已经经历过了与SCP-1551有关的事件。在此期间，为阻止SCP-1551中的居民离开SCP-1551而进行的措施是不必要的。

描述：SCP-1551是一幢位于阿根廷████ █████的房屋。它与一系列不断重复的事件有关，这些事件都是针对某一个人类的，并且最终会逼迫他不得不居住在SCP-1551内。这些人会被分别编号，第一个已知的受SCP-1551影响的人被编号为SCP-1551-01，第二个是SCP-1551-02，以此类推。当之前居住在SCP-1551里的人死亡后，这一系列事件将会重复发生。根据远至19██年的报导，这些事件已经重复发生了23次，现在居住在里面的是SCP-1551-23。这一系列事件几乎在每一次循环中都是以前任居住者的自杀开始的，只有一次例外，那次是由于前任居住者在维修SCP-1551时意外从房顶坠落而开始的。
这些事情发生的确切原因仍然是未知的，已经有多个关于它们的理论正在讨论中。更多信息请见文档1551-01T。一个假设性的理论已经建立起来，关于此理论的细节请见外围文档1551-T。
SCP-1551出现时处于一种极其破旧的状态。建筑物本身并无异常特性，除了与之有关的那些事件。对其的研究正在进行，细节请见访谈记录1551-23-02。SCP-1551包括一个厨房、一个客厅、三个卧室和两个浴室。房子的管道、暖气或是电力都失效了。房间内只有基本的家具，SCP-1551-23主要住在厨房内。SCP-1551-23是一个男性德系犹太人，大约43岁。项目会花费他的全部时间来尝试维修SCP-1551，但这个任务一个人是不可能完成的。唯一一次看到他出现在SCP-1551外是在后院的花园，这个屋子唯一一个没有处于严重的年久失修状态的地方。SCP-1551-23对基金会人员有充分的合作态度，他已经在这里居住了██年，是从基金会将SCP-1551纳入监管以来在其中生活时间最久的人（平均是三个月）。

附录：
附属记录 SCP-1551-T
访谈记录 1551-23-01(翻译自西班牙语)
访谈记录 1551-23-02(翻译自西班牙语)


第一次尝试翻译，求校对。

原文地址：http://scp-wiki.wikidot.com/scp-1551

附属记录SCP-1551-T
通过对曾经生活在SCP-1551里的人的多次访谈和Dr. ██、 Dr. ██████、Dr. ████的通力合作，一个假设性的理论已经建立，用于解释与SCP-1551有关的一系列循环发生的事情。这一系列事情被认为可以适应每个目标的生活环境和性格的微小变化。在这一理论中，这些事件的目的是让某个人没有选择的余地，只能居住在SCP-1551中并且尝试独自修理它。这一系列事件包含两个部分。首先，这些事件使目标处于一种相对来说比较成功的状态，接下来再让目标失去这种成功的状态。事件的进程一般来说如下文所示。


这些事件的第一部分通常是为了使目标来到████ █████小镇，一般是通过提供一份工作的方式进行的。在这个时候，假如目标和他的家人之间关系亲密，那么他们之间会发生一次误会，并且导致目标与他的家人断绝关系。目标一定会邂逅一个当地的居民并且最后结婚。假如这对夫妻可以生育，在事件的第二部分开始之前，他们会有一个孩子。


事件的第二部分开始于目标配偶的离去。配偶通常会带走他们的大部分财产。在那之前或之后的一小段时间内，目标会失业并且不能维持他们现有的生活水平。在这时，目标会了解到SCP-1551的存在。它很便宜，并且假如修好了它，就能以极高的价格再次售出。目标只能买下SCP-1551，不然他就只能无家可归了。假如他还剩下一些钱的话，他会花光这些钱来雇佣施工队维修SCP-1551，但总会因为各种各样的原因，比如诈骗、意外事故或施工单位的突然倒闭而失败。一旦剩余的积蓄用尽，目标便会搬进SCP-1551并且尝试独自维修它。这时可以认为这一系列事件已经结束了，直到目标死亡，下一次循环开始。

访谈记录看不了的？？？？

嘛，虽说这样干也没错，不过最好一次性发啦，不然看一半真难受

et4466 写道:访谈记录看不了的？？？？

之前还没弄好……现在好了

Lynowns 写道:嘛，虽说这样干也没错，不过最好一次性发啦，不然看一半真难受

我想先发出来……下次一定注意

求帮助啊
I found a newspaper about that bastard and his fat new government contract…
这句应该怎么翻译

just the other day, I found a newspaper about that bastard and his fat new government contract…

That guy the whore ran off to after stealing my savings, who else?

这两句的正确翻译是“就在前两天，我发现一张报纸上面报道了那个杂种和他的新的条件优厚的政府合同……”这里fat就是待遇优厚，有利的意思

然后是“那个婊子偷走了我的积蓄之后去投奔的人，还能是谁？”“that guy”和上一句的“bastard”说的都是他原来的情人抛弃他之后找的新欢

破晓十二弦 写道:just the other day, I found a newspaper about that bastard and his fat new government contract…

That guy the whore ran off to after stealing my savings, who else?

这两句的正确翻译是“就在前两天，我发现一张报纸上面报道了那个杂种和他的新的条件优厚的政府合同……”这里fat就是待遇优厚，有利的意思

然后是“那个婊子偷走了我的积蓄之后去投奔的人，还能是谁？”“that guy”和上一句的“bastard”说的都是他原来的情人抛弃他之后找的新欢

好的，谢谢

这个重复事件不会是最初房屋的主人的故事吧