SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


4 posters

    SCP-431

    Phedycaros
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    SCP-431 Empty SCP-431

    帖子 由 Phedycaros 周三 五月 15, 2013 12:21 am

    原文地址:http://www.scp-wiki.net/scp-431
    SCP-431 Dr.gideon
    (照片下文字: Document-431-██ Gideon博士(右二)和█████博士(左),████博士(左二)以及██████博士(右))
    项目编号:SCP-431

    分类等级:Euclid

    特殊收容措施:所有基金会文件的备份将被保存在Site-██。所有被发现有关SCP-431的文件和/或照片将被存放在Site-██的数据库中并替代它们的备份。任何报告对SCP-431有印象的人员将被马上询问。██-25办公室将被每天检查是否有新物件。基金会档案将被监视是否有任何与SCP-431有关的改动。


    描述:SCP-431是给与Gideon博士,一个似乎已是基金会研究者的男性,的编号。鉴于目前的记录无法得知Gideon是否为他的真名。SCP-431的存在是在一次疑似对基金会数据库侵入的尝试中发现的:警告称有一定数目的文档陈述了一名叫做“Gideon博士”的科学家涉及数个SCP物件的研究。但是,那些有问题的文档被查出在被修改的时候并不可访问。

    在最初的事件之后,Gideon博士又在█份文档中被提及。每次一份文档被警告篡改,都发现在它在被修改时尚未被使用。同时还出现了几份新的文档,其中一部分是对基金会目前未拥有的物件的SCP文档,包括一件[数据消除],以及一件目前已知被Marshall, Carter, 和Dark有限公司所拥有的[数据消除]。

    一定数目的物件也在██-25办公室被发现了,该办公室目前空闲。这些物件究竟何时开始出现在里面还不明了,因为该办公室最早被调查是在门上出现写有“Gideon博士”名字的标牌时。██份文件在办公室中被发现,包括一张照片,Document 431-██(见上),据信照片描绘了Gideon博士和三(3)个相识的基金会人员。安全摄像机在██/██/██的记录显示一名据信是Gideon博士的男性正在与若干研究者交谈。没有研究者报告曾与名叫Gideon的人一起工作过,也并没有人显示出失忆的症状。

    不存在任何有关于Gideon博士被基金会雇佣的信息,也没有任何文件指明Gideon博士被解雇、被处决或离开。一份从██-25办公室发现的文件中似乎包含他的指纹,但指纹与基金会或任何政府的指纹数据库均不相符。不存在任何与Document 431-██中描述的名为Gideon的个体相符的政府文档,包括出生、死亡、人口普查及缴税记录。

    到目前位置,最后一份目前得到的文档陈述Gideon博士被安排去监视一件SCP物品的无效化;但是,文档中提到的将被无效化的物品,SCP-███,此编号目前未被使用。也没有任何描述SCP-███的文档出现。


    由Phedycaros于周三 五月 15, 2013 7:55 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    Dr.Parallax
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源


    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    SCP-431 Empty 回复: SCP-431

    帖子 由 Dr.Parallax 周三 五月 15, 2013 12:41 am

    那个,这篇有人翻译过了

    http://scpfoundation.123ubb.com/t1172-topic

    如果只是看中文维基的话是不全的,事实上有很多东西还没有搬运过去,在决定翻译哪篇前请先务必在翻译区搜索编号,随后在置顶的翻译预定贴里搜索编号,以免撞车...最好也能自己预定一下(当然先要确定没有被其他人翻译或者预定)

    (另外外围文档的话...预定贴里无法搜索...只能一点点看...在翻译区搜索时关键词就好=3=)
    EyelessKay
    EyelessKay
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 316
    注册日期 : 13-02-03
    地点 : 魔都

    SCP-431 Empty 回复: SCP-431

    帖子 由 EyelessKay 周三 五月 15, 2013 1:37 am

    lz翻译的时候要注意中英文的句式的差距,不然读着很怪。
    因为该办公室最早被调查是在门上出现写有“Gideon博士”名字的标牌时。
    翻译成
    最开始是因为办公室门上只会出现………的名牌而被调查

    顺便一提,本文已经被翻译过,所以会被移动至讨论区。
    杀戮童谣
    杀戮童谣
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 589
    注册日期 : 12-01-09

    SCP-431 Empty 回复: SCP-431

    帖子 由 杀戮童谣 周三 五月 15, 2013 10:07 am

    [新人冒头]这种有的没的前缀能不能不加?

      目前的日期/时间是周日 五月 12, 2024 4:50 am