Bellerverse/铃者诗章系列【由babel92更新Those You Leave Behind/抛却之物】

  一个英雄的诞生!
 不过...在这种村落里在屋外睡着...她会不会....
啊啊啊 一个英雄的诞生!(逃避现实

Phedycaros 写道:  一个英雄的诞生!
 不过...在这种村落里在屋外睡着...她会不会....
啊啊啊 一个英雄的诞生!(逃避现实

感觉母亲也不会那么残忍真的让小孩冻死啦...

一个英雄的诞生！
……不过对活下去没啥帮助吧

文明复兴有望的样子
真是离奇的备份方式

能识字，如果在书里学习200年，那将是一个多么强大的……萝莉……

唔...官网更新了Those You Leave Behind...是Mann本人写的目前+33了但是...超长【。
本人力所不及【懒】，谁有兴趣做一下吧~我会更新首楼链接的~【逃

=口=

新人试翻了Those You Leave Behind的第一部分。。求校对。

Those You Leave Behind

抛却之物

第一部分

他的母亲经常说，他的父亲是York。不过，由于一直在嗑高级女祭司的药，她几乎记不得主顾是谁。而其他的时候，她说他的父亲是一个有口臭的盲眼渔夫，这是她脑海中最深的印象。


所以Rone根本不大在意她的话，除了有事没事就会找些香草来吃。


人们觉得他体内似乎住着一帮窃贼之神(the Saint of Thieves)。即使是个小孩子，他也常常盘算着获取不属于他的东西。他会为了残羹剩饭，或者特供给高级女祭司和她们的贵客的食物去讨好寺庙里的厨子。其他的孩子们也时常因为发现在与他的交易或打赌中吃亏而后悔。


曾经，他还在享受母亲的陪伴时，因为扒了一个高级守卫(High Guard)的口袋而被抓。Gylia女祭司严厉地告诉他，男人们都巴不得在寺庙里面找到安全的归属，而且还会为了这样的特权付出可观的金额。他知道她在强调“里面”，只得到别处寻觅目标。


他大部分的收获来源于乞讨。“你是我父亲么？”，他问每一个来到这里的男人，竭尽所能地去模仿他们的形貌。如果对方是胖子，他就鼓起腮帮子，如果是瘦子，就嘬进去。有时他会被赏一耳光，而有时会被拍拍脑袋，并得到几个钢镚。寺庙里的孩子几乎从没被认养过，但是来拜访的男人们可能会表现得和善。以他们自己的方式。


然而，现在他长大了。耳光越来越多，钢镚越来越少。他可能很快就要离开了。寺庙的女孩们自愿成为女祭司，而男孩要想留下来，就得当个阉人。Rone开始觉得这事似乎没他小时候想得那么好。


正当他展望职业生涯的时候，一位老人从寺庙之前经过。Rone还不算是一流的扒手，通常只会挑那些醉汉下手。但这次，他看见一个鼓囊囊的钱包挂在那人身侧。如果他是York的儿子，怎么可能抗拒？


他抽出从厨房偷来的小刀，贴着手腕藏好，表现得好像急着去什么地方一样，向老人逼近。


撞上的那一瞬间，他抽出刀子，想要切开钱包。然而，老人的手闪出，抓住了他瘦骨嶙峋的手腕，扭动，直到刀子从他手中掉落。


Rone立刻挣扎着想要逃跑，不过他无法挣脱老人的控制。并且就在他努力的时候，还看到了一个高大魁梧的男人，若即若离地跟在后面，而他之前根本没注意到。


 “你知道我是谁吗小子？”老人说道。他头发花白，有着黄色的眼睛，而牙齿就和皮肤一样黑。


“别，别，求你了，放我走吧，我绝对不再干了。”，Rone保证道。


“我是Lord Totch，Tyrant的秘书，你这小贼！”，他说道。他在Rone的侧脸上抽了一巴掌，把他推给了正在等待的男人。“教教他，不要从比他强的人手里偷东西。”


第一阵打击到来时，Rone缩起了身子。


Rone完全恢复的时候，已经过了一周。他甚至不记得自己是如何爬回寺庙的。Heth女祭司在闲暇时间照料着他。还算幸运，那男人并没有对他造成什么真正的伤害。没有骨折，神智也还算清醒。肿胀消退之后，他的脸看起来就和以前一样。总的来说，十分幸运。他下决心，永远不再干这种蠢事了。


最后的伤痕也消失了之后，他坐在寺庙的台阶上，又一次思索着他的前途。偷窃仍然算是一个选择，他想。不过直到他水平更高之前，不能再当扒手了。也许他可以去找一个招收学徒的老贼？


 “走开！小子！”，一张熟悉的脸吼道。Rone抬起了头，惊呆了。


“听到没？”，Tyrant的秘书说道。“滚开，我很忙。”


Rone让到了一边，他旁若无人地走了进去。


“他没认出我……”，Rone低语道。他满腹狐疑地盯着Totch的后背。


“他根本没认出我！”，突然，他心里涌起一股无明业火。在发生了那种破事儿之后，这人竟然认不得他！突然，他的双脚感到了站立的欲望。他三步并作两步跑下台阶，从那人的同样不屑一顾的守卫们身边经过。


“他以为他是什么玩意？”，Rone恼怒地想。他们竟然敢如同空气一样无视他。他想要揪住离他最近的人，然后大声地对着他们的脸喊出他的名字。不过，这没法让那个秘书长点记性。不行，他需要更大的计划。


他开始思考、策划。最后露出一丝冷笑。搞到需要东西得花好几天，不过不是什么难事。没错，下次他们会知道他是谁的。没错，他很确定。他们终将从高塔上呼喊他的名字。没错。


几天之后，Rone已经准备妥当。他已经决定了，入室盗窃，比起当扒手更符合他的风格。如果窗户足够高，很多人连锁都不会锁。最麻烦的是弄到衣服，不过发现Lord Vere的一个侍童正在洗澡，让一切都妥当了。
现在，该把一切付诸实现了。


Rone带着坚定的表情和一张纸走进了官邸。一个仆人看了他一眼，但并没有起疑。他快速地走上高塔的台阶，向着Lord的办公室前进。


在上楼的途中，一扇门突然打开，一个胡子男瞪着他。“小子，你要去哪？” 他问道。


“去——去Lord Totch的办公室，先生。” Rone用他事先准备好的说辞回答。“我这儿有从——”


“拿着这个，”那人说着，把一个小包塞到他手里。“嗯？走吧。”


“是！”，Rone回答，快步离开，继续向楼上走去。


他小心翼翼地打开门，办公室空无一人。他松了一口气，接下来的事应该就好办了。


他停下来打开包裹，发现里面全都是纸。他不识字，所以只好忽略，大概之后会把它们卖掉。今天，他只需要写一样东西。


他打开窗户，看到Tyrant的阳台就在对面。整个阳台都围上了栏杆，以防窃贼，但是可以让Tyrant在这里眺望他的城市。


从这里到Tyrant的塔那里有大概20英尺。太远了，没法跳过去，不过并不影响他扔。


他把从渔船上偷来的钩子抛了过去，它本来是用来在深水中捕猎巨怪鳝^①的，沉得让他难以扔那么远，不过第二次尝试还是成功了。他把脚踩在自己做的绳圈里，从空中荡了过去。


他从栏杆的缝隙滑了进去。成年人决不可能做到这一点，甚至壮一点的小孩都可能办不到。不过瘦得像猴一样的Rone没有问题。


房间的装饰十分华丽。里面有掐丝工艺品、大理石和玉的雕像还有挂毯。他正寻找着值得偷的东西，忽然听到水花声。


几个不同程度袒露着的女人正在一个浅池中游泳。他呆立住了，不过她们似乎都没有看到他。她们攀附着一个漂浮的绿色管状物，看起来受到了惊吓，眼神涣散。他猜她们肯定是嗑了什么药，于是继续他的搜索。


来到Tyrant的床边，他找到了他期盼的东西。那是一个旧世界的造物，那种镶有珠宝的奇怪矩形物，在绿色的表面上有着奔走的金线。人们有时会在鎙料^②容器中找到它，而这正是其中一个，而且是他见过的最大的了，几乎有前臂那样宽。就算是Tyrant，为了买到它一定也出了不少血。他小心翼翼地将它放进包里。


而后他取出一罐颜料，打开密封，用了点Tyrant的床单，开始在床后面的墙上作画。他付钱给一个识字的，来搞清楚该如何做。他呆板地抄着纸上的鬼画符，必须把它们弄对了。


当他感到满意之后，回到了阳台，从栏杆穿了过去，将钩子扔回Totch的办公室。他荡了回去，攀在窗户上方，确定没有人之后才落了下来。这一次，没有人会阻挡他了。


他挺直了瘦弱的腰板，走过街道，下巴抬得就如同土豪二代一般。下一个夜晚之时，城里的每个人都将知晓他的名字。


第二天早上，他被Gylia女祭司晃醒。“醒醒！醒醒！你这小白痴！”


“呃？神马？”，他咕哝道。


“城里到处都是在找你的的人，马上穿衣服！” 银发的女祭司拖着他的脚，将他推向装着他的东西的提篮那里。“不对，不是那个，得找个蒙面的。你得多疯才能惹上这种事。”


他迷迷糊糊地穿好衣服之后，她的话语重新在脑海里炸响。找他！他渐渐回忆起昨天干的事情，这一次他偷的可是Tyrant！


“不是我觉得你干了，” Gylia说。“你也不该蠢到偷了Tyrant最心爱的宝物之后还在墙上画上‘我叫Rone’吧。他们可是会……噢，噢不。Rone，告诉我你没干这档子事。”


“唔。” Rone开始觉得这事好像没他一开始想的那么聪明。


 “我的祖宗，我们现在就得把你送出城。” 她把他打扮好，将面纱拉到脸上盖住。“我认识一个开着马车到处转悠的人(caravaneer)，他两天之后才会离开，不过如果你现在出去，可以在路上和他碰头。不过在别人告发你之前，我们得把你运出去。现在快走。”


Rone被领着出了房间，来到了寺庙外面，路上停下来捡起了他的包。Gylia带着他通过狭窄的街道和闹市，时刻留心着守卫的动向。有一次，一个守卫径直走向他们，不过只是问Gylia之后是否会在寺中。金钱易手，她承诺会，为他。


当他们来到大门，Gylia把手放在他肩膀上。“现在，听我说。天黑之前一直沿着这条路走，应该能让你离得足够远。藏在那边，直到有大篷车经过。找Tenzin，告诉他Gylia送你来的，他会帮助你。”


Rone点点头。“谢谢你，祭司，”他说道，然后开始考虑布防的守卫。一共四人，两个看着里面，两个向外。


Gylia顺着他的目光看去，“你得通过他们。这我帮不了你。女祭司不允许出城，如果我靠近的话，他们也会怀疑。只管告诉他们个假名字，装作出去看你的叔叔之类的。发挥你的能说会道，孩子。”


“谢——谢谢，祭司，” 他说。 他猛然意识到，很长一段时间之内，他再也无法回到这座城市，也许是永远。“我……” 他再也不知道该说什么。


“Rone，” 她柔声说着，将他揽入怀中。“勇敢、机灵一点，只要还有一口气，就不要停下来。” 然后放开了他，转身离开，回到了寺庙。


Rone挺起胸膛，径直走向守卫。


“干啥？小子？” 一个守卫问。他疑心地盯着男孩，猥琐的蓝眼被深色皮肤衬得分明。


“先生，” 他开口道，正准备说出Gylia教他的托辞，突然决定试试更好的。“我知道Rone在哪！”


“在哪？” 守卫问道，站直了身子。另外三个守卫也将注意力投了过来。


“我要分钱，” Rone回答。”否则不说。”


 “说，不然揍你个乌眼青。现在给我说。”，守卫命令道，靠近了Rone。另外三人，包括那两个本应监视着外面的，都凑了过来。


“好，好。”，Rone说，从眼角挤出了一滴眼泪。“我说，别打我。他正打算逃出去。就要来这儿了。”


“他长什么样？” 守卫问。“不许撒谎，说。”


“他很矮，棕色头发，就是那人！” Rone说着，指向一个正从广场上跑过的小个子。


守卫们喊出誓言，门内的两个冲向Rone指的那人，另外的两个只是盯守着。当他们的注意力被门内吸引过去时，他快速地从他们身边溜过，向门外跑去。他听到背后惊呼出的誓言，不过他知道他们得花一会才能追上他，如果他们决定这样做的话。他沿着路跑了一阵子，突然转向，掉进了一条沟渠，又爬了出来。田野和树木一直延伸到他目力的极限处。真够远的。正常人能看到那么远吗？


没有小巷可躲，也没有人群可藏。只有路上的行人，和田里劳作的农夫。没有可以让他消失的地方。麻烦迫在眉睫。


他回头一瞥。门口看来还在骚乱，不过还没有人追赶。


“你在我的地里干什么？” 有人喊道。Rone呆住了，然后看到一个戴着草帽的人向他跑来。他从不知道有人拥有土地，就像那些人拥有房屋一样。一切都属于Tyrant，除非你离得足够远，他想。


他决定装傻。“抱，抱歉。我只是很疑惑。”，他说。


男人停了下来，上下打量着Rone。“你谁啊？” 他问。“你自己在这干啥呢？”


“俺叫Hever，”他说。“看俺叔去。” 他觉得这是用Gylia那个不错的谎话的好机会，这么一个考虑周全的谎，如果不撒出去简直是耻辱。


那男人露出同情的神色。“你叔叔？他在谁的农场工作？我知道这附近所有的地主。我可以帮你找他。”


Rone的表情凝固了。这个人竟然认识所有人，他没有预料到这点。“啊，唔，啊，唔，Larn农场。”他说出一个他能想出的最普通的名字。


“唔……附近有好多Larn。你父母让你去哪？” 农夫问。


“东边，先生。”Rone回答，说出了那条路的大致方向。


“这样也精确不了多少。你记不起别的了？” 那人问。


 “脑子不太好使，先生。” Rone开始想他是不是应该再一次拔腿就跑。


“嗯……好吧，我不能带你去东边所有的Larn农场。” 那人看起来做了一阵心理斗争，而后和善地把一只手放在Rone的肩膀上。“好了，听我说，Hever。”他慢慢地说。“你得沿着路走，直到一座大木桥那里。过去之后就有个农场。到那里找Caswin。他会帮你的，明白了吗？”


“沿着路走到大木桥，”Rone重复“找Caswin。”


“不错。” 农夫轻轻将他推向道路，Rone动身了。


没有人从大门出来。他们一定是觉得他不重要。他希望他们在恍然大悟之前多耽误一阵子。


但是现在，大路畅通，阳光和煦，世界是他的了。他把包挎在肩上，吹着口哨向前走去。


译注：
①原文为levyatan eel，怀疑是leviathan的演变
②原文为pleys，是塑料（plastic）一词的演变

Those You Leave Behind


抛却之物


第二部分


大雨倾盆，Rone躲在树上打着冷战。他走了一天的路，最后被一群野狗追着跑离了大道。跳进河里摆脱了野狗的纠缠，还没有游荡几天，又被一头巨蜥盯上了，现在就在树底下。他已经迷失方向，浑身湿透，凄惨不堪。他觉得他就要死了。

在那时，传来了喊声。起初，他以为那是另外一帮野狗的嚎叫，不过其中夹杂着词语。几乎完全无法理解，除了似乎听到“左”，“右”，“近点”几个字。

几只袋鼠跃过灌木丛，野狗紧随其后，随即跟在后面的是一群深红色头发，画着白脸的人。他们边跑边掷出长矛，一只袋鼠跳了起来，却被蜥蜴的巨颚钳住，蜥蜴转向猎人们。


他们并没有逃跑，而是急匆匆地停了下来，开始重新集结，那些拿着矛的寻找有利位置。蜥蜴发出危险的咝咝声，但却转过身去，叼起了袋鼠，摇摇摆摆地离开了。它不想冒险受伤。


“喂，我们在树上找到个小孩！” 一个白脸喊道。他穿着皮质短裤和简陋的上衫，两件都是斑驳的灰黑色。其他人穿着都差不多，听到这话抬起了头。


“奇怪的果子。”一个人大笑道。


“熟了没？”另一人问。


 “自己闻去。”那人说。“喂，树上的，下不下来？大牙已经跑了。”


Rone轻轻地从树上降下来，中间差点掉了下去，他的肌肉因为劳损已经开始抗议。“谢——谢谢。”他说。


“你从城里来的？”白脸问。“跑路？”


Rone警惕地点了点头。 游牧民们有时会和城市做做生意，不过据说一有机会就会和守卫亲切交流。


 “嗯，跟着我们走。我们救了你，所以你是我们的了。” 白脸宣布道。


“啥？” 正当他吃惊的时候，两个人抓住了他的胳膊。


“城里有城里的规矩，我们这也有我们这的规矩。这是第一条。走吧，我们今晚还有好长一段要走。”


一路推推搡搡，他们和另外一拨猎手会合。装有宝物的包被夺走，那些人扔给他一个皮囊，里面装着新切的肉。猎手们在他周围热烈地交谈着，偶尔在他要跌倒时帮扶一下。被这么一帮健谈而又友善的人感染，他觉得没那么不爽了。


他们到达营地的那天，雨停了下来，月亮从云层的缝隙间洒下光辉。


圆锥形的皮帐篷围绕着几个大火堆矗立着。橙色和蓝色的图画装点着每个帐篷，它们的顶端系着铃铛，微风吹过时，发出阵阵响声。老人、小孩和女人们盯着他们。他们的衣服样式比猎人的要多，以红黄为主。而老人们画着和猎人们差不多的脸。


肉从Rone手上被拿走，他瘫倒在地。他这辈子都没走过这么久的路。


第一个白脸把他拖了起来。“我是Last Man（最后的人）。已经决定你是属于我的了。”


“我叫——” Rone开口，但是脑袋上挨了一记。


“你的名字？你的名字就是你，或者小子，再或者城市渣滓。别再跟我说你的名字。你就是个小屁孩，不是个男人。”他指了指一堆火。“现在给我坐下，弄点吃的，然后回到我家的帐篷。就是有个人站着的那个。”


Rone按照他说的做了。食物有肉，蔬菜，还有加了点香料插在签子上烤的块根。在一天的奔波之后，显得很美味。他进入帐篷，发现里面已经有一堆孩子、狗、两个猎人和几个女人。其中一个自我介绍叫做Straytaker。她绕着他忙了一阵子，不知怎么让他想起了女祭司们。之后她安排他和孩子们跟狗一起睡在毯子上。她应该是Last Man的妻子吧，Rone想着。


他推开一只小狗，躺到毯子上。他早已开始思索逃跑的方法。在他虚弱而又迷失路途的时候，可能被他们抓住。不过Rone已经耍了Tyrant一次，没有人能阻止他这么聪明的人，至少没法永远阻止。


第二天，Rone被Straytaker摇醒。她把一个桶塞到他手里，叫他去打水。她慢慢地说每一句话，就好像他又愚蠢又迟钝一样。


他匆匆赶到外面，发现众人都盯着他。“嘿，城里小子!” 一个和他差不多大的女孩喊道。“你去哪？”


“打水。” 他没好气地说，并不喜欢被叫作城里小子。


“我帮你，” 她说。“这边走。”


“我知道。” 他撒谎道。


“是啊。”她说。她脸上的笑容让Rone明白她没上当。他立刻就决定不喜欢她了。


“你叫什么？”他问。


她盯着他看了一会，然后笑了出来。这让他下定决心不喜欢她了。“我没有名字！你以为我多大了？”


“所有人都有名字。”Rone说，顿了一顿。“不是么？”


“在决定成为一个真正的男人或者女人之前，没有人会有名字，傻瓜。我妈妈叫Third Arrow（第三支箭），因为她射了一个强盗三箭，第三支箭解决了他。”她轻柔的话音听起来就像在谈论穿漂亮的裙子，或者制作好吃的派一样。


“我……知道了。” 他明白了Last Man之前的话的含义。


从她那里，他得知Last Man和Straytaker家里的孩子大多都不是他们自己的。Straytaker只有一个儿子，生下来很快就夭折了，然后再也怀不上了。所以，他们收留那些没有帐篷可去的孩子。他们通常父母双亡，或者更多的是从其他部落夺来的。


他追问了下去，似乎牧民部落之间经常互相攻击，抢夺孩子来壮大部落的规模。有时，一个部落可能因此灭亡。这种情况下，通常另一个部落就会分离出一支来占据他们的土地。


 “我爸爸就是从另一个部落来的。” 她说，“不过他不告诉我是哪个。我们现在是Ghost Hunters（幽灵猎人）咯。”


接下来的几天，Rone大把的时间都花在和女孩呆在一起，了解道更多关于Ghost Hunters的事情。当然，并不是喜欢她，只是她很想说话，而他又需要尽可能地搜集情报。而她似乎是从Rone的无知中取乐，让他一直很气恼。


一周之后，他们拔营启程，她教他如何将皮帐篷折叠、打包，一边带到新的地点。形状完好的支架就带着，坏掉的就扔掉，到了新地点再换。


其他大多人都不大想在Rone身上浪费时间，当有人和Rone说话的时候，通常用的就是Straytaker的那种方式。十分和善，不过就好像当他是个白痴一样。Last Man偶尔也会来看看他是不是还好好地活着。


他一直等到到达新地方，所有人都忙着安顿的时候才准备逃跑。他捡起一个从Last Man帐篷后面拿来的桶，里面藏着他的包，装作去打水，之后就开始跑路了。他蹲伏在灌木丛后面，很快就消失了。


他没命地跑，知道一旦他们发现他跑了，肯定会循迹而至。不过他知道不会追很远的。一个被抓的小孩不值得这么兴师动众。只要他跑得够远，他们会放弃的。


他跑了整整一天，直到晚上才停下来，来到矮树丛下休息。当然，他迷路了，不过至少自由了。然后他听到有人逼近了过来。


是Last Man。他站在不到十英尺指望。靠在一根拐杖上，旁边跟着条狗。看起来一点也不生气、不爽，甚至是失望。只是看着。


然后他举起棍子，开始打。


打完了之后，他把Rone扔到宽阔的肩膀上，带回了营地。


Rone之后又跑了几次，不过结果都一样。Last Man会抓住他，把他打得七荤八素，然后带回去。他从没受到过这之外的惩罚，别人也没有对此说什么，除了那个女孩。


他对在营地的生活越来越熟练，帮助女人和老人拿东西。他学着帮厨子清理帐篷，护理女人们用的弓，以防其他部落、盗贼和怪物的袭击。


他的旧衣服都穿烂了，被换成了皮质短裤和简陋上衫。从那之后，他更容易融入Ghost Hunters了。他不再被人叫“城里小子”，除了那个可气的女孩之外。她依旧和他闲扯，不过几个月来，他需要她来解释的事情也越来越少。他仍旧习惯性地和她一起消磨时间。


他开始用钝矛与其他男孩打闹，和他们练习战斗，把短矛掷向画在地上或树上的目标。他长高了，胸膛变得宽阔。很快他就和其他年长的男孩在营地附近捉兔子和蜥蜴。


其中一个他一直在心里叫做“尖鼻子”的，被默认为首领。Rone和他相处得不错。他们一起盘算着搞恶作剧，一起捉弄其他的男孩或者年轻的猎人，去一些他们不应该去的地方，只是为了找些乐子。


多年后的一天，Rone和那个恼人的姑娘偷偷溜出去，来到一个栖息着本耶普的水塘边。他们爬上一棵树，看着那个长着毛和鳞片的怪物攻击着靠近的东西。


突然，Rone抬起头，看到了远处有一个小点。他眯起眼睛，辨认出那是一群人。


“喂，看那边。” 他说着指了过去。


恼人的女孩用手遮在眼睛上方望去，皱起了眉头。“不是我们的人。”


“走。” Rone说，从树上滑了下去。


他们跑回营地，Rone立刻找到Straytaker。“有人来了，不是我们的。”他说。


“你看见了？” 她皱着眉头问。


“没工夫开玩笑，我发誓。” Rone回答。“问她。”


恼人的女孩点点头。“他们没画着白脸，也没带着狗。”


Straytaker点点头，喊着召集其他女人。弓上好了弦，箭筒也被装满。


Rone和女孩被命令呆在帐篷里保护其他孩子。他知道这样一来他们就无需参加行动，但也想不出不被发现就能溜走的办法。在女人们忙着的时候，他只好等待着。


两个小时后，女人们回来了，欢呼着，唱着那场战斗，以及石和箭的雨的赞歌。


Rone问发生了什么，一个女人抓住他的手转起了圈，并在他的脸颊上亲了一口。恼人的女孩看见了，莫名其妙地感到不爽，Rone对此摸不着头脑，她又不是像个婴儿一样被亲了的那个。“小子你太棒了！我们今晚要开宴会。”


看起来，当时女人们隐蔽了起来，直到那群人靠近，然后对着他们面前的地上射了一堆箭。他们是Black Swords（黑剑）部落的，一直比较友好，所以没有直接统统杀掉。不过，在离开之前，他们也得留下武器和稍微好点的衣服。“如果猎人们回来之前还有人在这呆着，那就对不住了。”女人大笑着说。


猎人们回来的时候，强盗们已经消失得无影无踪。一些年轻的战士因为丢掉了用矛和剑对抗的机会而沮丧。众人大多觉得女人们这次干得不错，而Rone和女孩的恶作剧也拯救了部落。但Last Man同时也说，他们就不该去那个水塘。


那晚，Rone正挺着吃得圆滚滚的肚子睡着觉，还没搞清发生了什么事，就被人抓着脚拽出了帐篷。他在黑暗中跌跌撞撞地走着，正试着弄清发生了什么，一桶水泼到了他脸上。


他朦胧的双眼看到了猎人们。有些拿着棍子，有些拿着绳子，还有个拿着把闪闪发光的小刀。一团东西塞住了他的嘴，然后就被逼着离开营地。


当他们走了一阵，Rone的塞口布被拿了下来，但还是被人紧紧抓住胳膊。拿着刀的猎人，他现在才认出来，是Last Man，走了过来。


“喂！” 他惊呼，向后退去。不过其他人抓住了他，按倒在地上。刀光闪过，他的衣服裤子都被切开，光着屁股接受着星光的照耀。猎人们允许他站了起来。


Last Man吹了声口哨，其他的猎人随即站成两排。“十次。” Last Man开口道。“用你自己的双脚，成为真正的男人。去吧！”


Rone被推到队伍中间。当他从每个人身边走过，都会被木棍击打，被绳子鞭笞。他跌跌撞撞地走到了终点。


“九次！” Last Man宣布。


Rone蹒跚着走了回去。一次又一次。有两回，他禁不住跪了下来，被命令重新开始。但最终，他完成了十次。


他的胳膊又一次被抓住，不过这次仅仅是为了帮助他站定。


Last Man走了过来，从腰带上的包里拿出一个罐子。“十次。成为一个男人。嗯。” 他将两个手指伸入罐子，沾上白色的东西，抹在Rone脸上。当他完成时，他让Rone借着一块金属片看见自己的脸。白脸。幽灵猎手。


其他人也开始欢呼、鼓掌。他们把蓝灰色的衣服和一支长矛交给他，拍拍他的后背，用拳头撞击他的胳膊。他满是淤青的身体又开始抱怨，不过他不会在乎这种疼痛了。


他开始和其他的猎手们一起出去。猎人们教他如何保养长矛，以及如何制造新的。他现在的任务，是带着狗帮着年老的猎手驱赶猎物，然后由他们来完成致命一击。Rone一直渴望试试他的矛，不过这对他来说还是太早了。现在他甚至连个名字也没有。不过，早晚会有的。


不久之后，尖鼻子也当上了猎手。他们仍然是朋友，不过开始有了隔阂。他们比赛谁能成为更好的猎手，以及谁能先得到名字。


“你就是一城里小鬼。” 尖鼻子嘲弄道。“你还得过好几年才能弄到名字，如果真能的话。”


“你脑子里有水。” Rone回答。“除非你丫用脑袋撞石头变聪明点，不然你这事儿也悬。”


他们开始推搡，最后双双倒在泥地里放声大笑。这时Last Man打断了他们，并让他们找点正事去做。


恼人的女孩不再有那么多时间陪他。Straytaker把她带在身边，教她使用弓箭和一些其他的女性技能。Rone对此感到沮丧，他已经习惯了她的陪伴，而她看起来也没以前那么讨厌了。


然而，他们还是会挤出时间。营火边的几分钟，或是月光下的一小时。他吹嘘着打猎时的英勇无匹，其中有那么一两件是确实发生过的。她讲述着营地中有谁打架了，谁偷了谁的晚饭，还有其他一些他毫无兴趣的家长里短。不过，他还是喜欢听她说出这些。


一天，他打猎归来，她冲了上来抱住他，像个白痴一样地笑。“你绝对猜不出来发生了什么！”


 “我能。” 他说，假装被激怒的样子。“我肯定能猜准。”


“我有名字了！” 她说。


“现在流行这种把戏么。” 他不满道。之后，她的话进到脑海里。“啥？已经？”


“是啊，而且我差点死了。” 她说。


“什么？” 他不解。


“反正你不会在乎的。”她说。“告诉你吧，我名字叫——”


 “我在乎！”


“叫Breaking Stone（裂石）。” 她说，无视他的反应。“Straytaker给我起的，挺好吧？”


“怎么弄到的？我是说——”他问，不过她已经走开了。


“哦，只是个小仪式。她和其他的长辈在我肚子和胸上画画。可以给你看看，不过，嗯，我觉得你还没太多准备吧。”


“你怎么会差点死了？” 他问。


 “来了只怪物。它到了营地附近，一棵树那儿，旁边有孩子和老狗玩耍。没有人看得见它。”她微微正色道。


“它藏起来了？” 他问。


“不。它就在那，不过看不见，连影子都没有。它杀了一只狗，要不是其他的狗和它对上了，孩子们就遭殃了。虽然狗也看不到它，不过还是咬住了，我们就知道它在哪了。我朝它扔了个石杵，结果在它身上摔裂了。虽然我觉得没怎么伤着它，但还是给它赶跑了。”


“我们得找到它，宰掉。” Rone说，颤抖着。她当时就在那里！那怪物本可取她性命。


 “白痴。”她说，心里美滋滋的。“你以为Straytaker现在在和Last Man谈什么呢，总不会是针线活吧。”


“如果她和你一样，那……” 他咕哝道，不过没继续说下去。


第二天，Last Man召集所有的猎手。他重复了恼人——Breaking Stone描述的经过。“我们要找到它，杀掉。”


“狗是怎么知道它在哪的？” 一个猎人问。


“用鼻子闻，我猜。” Last Man说，“不过它们除了把那玩意惹火啥也做不了。”


 “我们怎么办？就这么没头苍蝇似的乱打？”另一人问。


“如果没办法的话。” 这位长者回答。“我们一开始会试试聪明点的法子。先让狗把它包围住，然后我们朝它扔泥巴。要是运气好，它就会显形，然后咱们就宰了它。有问题吗？”


猎人们像以往一样，分成各自的小队出发了。


当队伍里的其他猎人散开之后，Rone和狗呆在一起。猎手们跺着脚，用手拍着胸脯，想要把怪物引过来。Rone觉得自己就像个懦夫，不过还是为自己不是去诱敌的那个而窃喜。


太阳东升西落。尽管付出了十足的努力，他们也没有找到一丝危险的痕迹。Rone开始觉得那怪物是不是已经跑远了，也许是跑回老家找容易对付的猎物去了。


最后他们停了下来，对于一个几乎看不见的东西来说，挑晚上来对付它实在是不明智。


回到营地，他们发现自己并不是第一拨归来的。女人们哀声连连，猎手们看起来沮丧而又愤怒。在最大的篝火边，有一具尸体。


Rone几乎窒息了。那是尖鼻子，他的朋友。


 “我们的矛根本扎不到它。”一个猎人告诉Last Man。“它跑来跑去，泥巴扔到它身上，也会立刻消失。这个孩子，跳到它的身上，抓住了好一会，直到被摔下来。在它采取下一步行动之前，我们用狗和喊叫声把它赶跑了。不过已经太晚了。”


Last Man盯着年轻猎手的尸体半晌，闭上了眼睛。“他的名字叫Iron Hands（铁手）。今晚，我们要火葬一位真正的男人，真正的猎手。”


他们建好柴堆，为尖鼻子穿上华美的服饰，将他送向往生。Rone一直站在旁边。这一切看起来都太虚幻，不过事实就是发生了。尖鼻子再也不会在这里对任何人颐指气使了。他从来没有对Rone搞过恶作剧，也没有因为玩笑打斗。这不公平。


这时，他的心中烧起了一团火。和驱使他偷盗Tyrant宝物相同的火。尖鼻子不该死。是时候让事情按正确的方式发展了。


他的大脑疯狂地运转着，很快想出了一个计划。


在其他人讲述尖鼻子的故事之时，Rone来到一个又一个帐篷，搜集他需要的东西。他意识到，如果这不管用，东西的主人们肯定会很恼火。即使成功了没准也会。不过那都不重要，因为他的计划会起作用的，他会确保这一点。


他拿出尖鼻子染血的衣服，系在带出来的一条狗身上。他爬上树，扔了一根棍子，狗追过去，捡了回来。Rone扔了一遍又一遍。


他们重复了几乎一个小时。狗不时停下来休息，坐着歇一会之后，它继续捡棍子。它不知道为什么Rone一遍又一遍地玩这种把戏，不过只要他继续仍，它就可以在树底下堆起一小堆。


突然，狗扔掉了棍子，开始咆哮。Rone在树上，每根毛发都竖立了起来，他听到沉重的呼吸声，来自什么非常大的东西。


他还听到了有人从营地那边接近的声音。是猎手们！他们肯定会来的。他得快点行动了。


“喂，丑东西！丑得脸都不敢露出来，喂？你要肉的话，这树上有一堆，有种来啊！”他大喊道，摇晃着树枝。


咆哮声，有什么东西向树冲了过来。狗呆在原地，被轻描淡写地撞到一旁。它摔倒之后很快站了起来，咬住了什么东西，不过看不到。


那东西撞上来的时候，整棵树都在剧烈震动。太大了！比Rone之前想象的还要大。不知什么东西向他伸来的时候，树枝都被弯向一侧。他几乎就跑到另一边想逃之夭夭了，但想起火堆上的尖鼻子的脸，横下了心。他从包里抽出一束东西，扔了下去。


为了做这张网，他花了几乎一晚上的时间。这并不算是很好的网，形状不规则，编织松散，还有大大小小的洞。不过他只关心这玩意能不能缠住那东西……这样它就得带着帐篷顶上的铃铛到处跑了。


网子一落地就消失了，不过他能听到铃铛被摇动的声音。这时他跳到另一边，发疯似的向着猎人们跑去。他看到猎人们现身并向空旷地集结，同时，一声撞击预示着怪物离开了那棵树。“铃铛！” 他大叫道。“朝铃铛扔！”


他们就像看见疯子一样盯着他，这下完了，他想着。这时，Last Man向前走来。


他抬起头，听到刺耳的声音越来越近，扔出了他的矛。它飞去，消失，一声咆哮表明它击中了目标。


其他的猎手随即跟着掷出了他们的投矛，举起长矛，向那生物逼近。它又一次试图逃跑，但这回，负伤让它的行动减缓，他们几乎能听到它的位置。猎手们一次又一次刺向它，它倒下了。他们继续着刺击，直到肯定它已经死了。而后他们在周围生火，将它烧成了透明的灰烬。


 “那么，猎人。”之后，Last Man说。“你现在就是真正的男人了，你已经还清了你欠我们的一命。现在你准备做什么？”


Rone想了一会，说“我是一个幽灵猎手了，但……在安定下来之前，我还想看看更多的世界。”


“更多的世界？还有什么更多的可看？” Last Man问。


“更多的怪物。”他说。“更多人。我曾经在城中居住，我也和部落呆在一起。不过其他的城市、其他的部落呢？我想看看能不能找到更多的奇迹。更多我可以带回的东西，也许。”


Last Man吹了一声口哨。“这真是雄心壮志。你不觉得对自己太过度要求了？”


 “我一直这样。” Rone笑着说。“所以我胳膊才这么长。”


“你会回来吗？”Last Man问。


Rone看向火堆，Breaking Stone正和其他女人在那里坐着发笑。“会的。经常。”


Last Man笑了。“带着宝物和荣耀回来。不过更重要的是，带着故事。她肯定会喜欢的。”


“我会的。谢谢你，Last Man。” Rone说。


“哦，还有，城里小子。”Last Man说。


“啊，啊？”Rone迟疑着回答。多年来只有尖鼻子和恼人的女孩会这样叫他。


“你的名字。” 老猎人用悠长的声音，慢慢说道。“叫做铃者（Beller）。”

 babel92辛苦了！真的好长【。

正好自己想看，就造福社会啦~
翻得不好，而且输入法的标点符号老抽风，见谅。。

感謝這篇文章的鑄造者。
當我目睹最後一句，"Your name," the old hunter intoned slowly, "is Beller."，我感受到有什麼自此完整了、圓滿了。
您將擁有我的敬意，直到Beller誕生的那一天也不會抹滅。

順帶一提，Beller與其翻譯作"鈴者"翻譯成"繋鈴人"會不會更好？