SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


5 posters

    An Average Life

    karldark
    karldark
    传说级别的翻译
    传说级别的翻译


    帖子数 : 554
    注册日期 : 11-10-16
    年龄 : 33
    地点 : 帝都

    An Average Life Empty An Average Life

    帖子 由 karldark 周四 六月 13, 2013 11:35 am

    平凡的生活
     
    Larry Robbins从来不是一个特别积极或幸福的人。上班,工作,回家,睡觉。在一些特定的日子里,他会去酒吧和一个女孩聊天,把她带回家,享受她的陪伴,然后再也不联系她。在其他的日子里,他会出去和一个老校友吃饭,或给他的一个兄弟或姐妹打电话——那是一个有许多人选的庞大家族——然后聊行一会儿。
     
    当女人开始在电梯中与他调情时,所有这一切都出乎意料地变得愈发不同寻常。更甚,她故意在桌子旁拦住他几次问一些已知的事情。使出浑身解数向他展示出自己的魅力,而且,不止一次,她有意用手触碰他。随着迹象变得明显,Larry只好与她正式相识并且,最终,带她在镇上过夜。
     
    他感受到了陪伴的愉悦,尽管他最初对此并不情愿,并在把她送回家后,发现了有吸引力的第二次约会的邀请。到了下周三,下班后他发现自己正期待着她的到来。他们约会,寒暄,然后到她的公寓去享受夜晚和温暖的食物。
     
    他带她到他对自己来说更奢华的餐厅,但Larry并不在意。穿着酒红色晚礼服的她是那么的迷人。他点了鸡;她点了鱼。他们共同分享一块提拉米苏。自始至终,Larry发现自己愈发地爱上了这个如此突然地进入到他生活中的古怪而美妙的女人。
     
    不到一年,他们结了婚。又是不到一年,他们的第一个孩子降生了。
     
    一周后,他心爱的妻子被医生诊断为肾功能衰竭。有可能找到合适的移植器官,但是由于她是混血儿——他妻子的祖母是印度人——机会微乎其微。当然,他立即自荐,但是他的医生告诉他这会是一个漫长的过程。
     
    但令人欣喜的是,他们告诉他,声音几乎难以置信,他是一名匹配者。当他抱着他们新出生的女儿,面对妻子的笑脸,告诉她这个消息时,她泪流满面。他们会永远在一起。
     
    手术很成功。不到两个月,他们便和他们那快速成长的小女儿回了家。她的父母和他的兄弟姐妹在屋子中往返,相聚和争论,为夫妻俩感到高兴。医生们高兴的宣布,不仅Larry的其他肾功能一切正常,而且它显然比他们预期的更强壮,另一个已经适应了一切情况并且功能逐步增强。不仅如此,他的妻子对移植的反应也很好。一切都在向一个美妙幸福的未来发展。
     
    他返回岗位一个月后,Larry得到了一份晋升的机会:副经理。这意味着一份坦诚的薪水,良好的薪水,以及额外的休假,但这同时也意味着他与新家庭共处的时间的减少。他的妻子鼓励他去争取,最终,他做到了。他的直属上司竟然很理解这位年轻的父亲,允许他有更多的非办公时间。他,自己作为一个父亲,非常了解Larry的情况,并且非常支持,而坚定。
     
    Larry在移植一年后去进行检查时,医生不同了。他问Larry是否出现了他的前一个医生曾警告他的预料之外的副作用或问题。Larry的回答是否定,阐述了他比相当长的一段时间里感觉都要好。医生点点头,指示Larry背过身进行一个超声检查,来检测一下伤疤的问题。Larry照他说的做了,感觉到冰凉的凝胶和机器奇怪的嗡嗡声。当他说结束后,他把自己清理干净,医生取走了一些血液病给了他一份健康证明。 
     
    奇怪的是,这份文件应该已经丢失了,因为医院曾打电话告诉他他错过了体检。当Larry解释时,他们道歉,感谢他抽出时间,并告诉他如果有进一步的问题,他们会通知他。
     
    他的经理在工作时谨慎得向他提起自己的一个朋友,Carter先生,要挑选一个人去管理海外账目。Larry起初不明白言外之意,直到他的经理提到薪酬以及这件工作会与小型旅行相结合。他拍了拍Larry的肩膀,告诉他如果他愿意,这件工作就是他的了,然后祝福他,把一张卡片塞到他的手里。Larry结结巴巴的道谢,告诉他的经理他们会像往常一样尽可能经常地一起吃午饭,并拨打卡片上的号码。
     
    另一端的声音虽然十分职业,但显得十分愉快。当Larry介绍完自己时,声音几乎变得十分亲密。他指示Larry到哪参加一个面试——一种单独形式的——以及他仅仅是刚刚听说就非常期待与他的会面。
     
    面试位于一初老旧的办公商行,离Larry的家庭公寓有三个街区,并由两个穿着看起来非常职业的西装的男人进行。他们问了他一系列问题,听起来几乎有些无聊,偶尔会作一些笔记。几分钟后,他们送Larry出来并置是一名看起来有些阴沉的秘书将Larry送到Carter先生的办公室。
     
    她带他上了两段楼梯,来到位于光线充足,给人一种舒适感觉的的走廊尽头的一扇木门前。他敲了两下们,听到里边有一个声音要他进来。他走了进去,一个男人,大概有四十五岁,站在那里,微笑着,示意Larry坐下。他拿了杯Larry会欣然接受的酒,然后与他交谈起来。
     
    Carter先生介绍了自己,并表示他的同事,MarshallDark先生,同样急切地期望他的入职。他们谈论他在工作中将要做什么,会遇到的不同的人,以及将为他分配的员工。当Carter先生注意到他没有碰他的威士忌时,他提议为他们的新关系喝一杯。

     
    Larry举起酒杯,深深的喝了一口,当即倒在地板上,不省人事。
     
    当他醒来时,他感到极其无力。上方的灯光——对于从深度的昏睡中醒来的他显得过于明亮——提醒他,他在进行移植手术的医院的手术台上并且,当他试图抬起手臂遮住眼睛时,他意识到他们把他拘束住了。第二次尝试也得到了相同的结果。
     
    一个在他左边的声音吸引了他的注意,当他看到穿西装的男人微笑着看着他时,他感到自己的胃部恐惧地扭在一起。
     
    Robbins先生,我们非常感谢您接受我们提供的就业。我们期望您可以与我们长期合作。”
     
    这时,两名医生从两侧进入他的视线。
     
    “先生们,从同样的肾脏开始。然后,我们开始测试看看还有什么能重新长出来。Robbins先生确实会是一个非常好的投资项目。”
     
    药物再次开始泵入他的经脉。当他的视线变得模糊,他最后想到的是距他只有不到一英里远的家人,然后陷入一片黑暗。


    由karldark于周四 六月 13, 2013 12:07 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    Dr.Parallax
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源


    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    An Average Life Empty 回复: An Average Life

    帖子 由 Dr.Parallax 周四 六月 13, 2013 11:46 am

    Robbins先生深表同情...
    星河的呼唤者
    星河的呼唤者
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 135
    注册日期 : 12-05-05

    An Average Life Empty 回复: An Average Life

    帖子 由 星河的呼唤者 周四 六月 13, 2013 2:32 pm

    感觉这像是MC&D公司,可怜的Robbins先生
    Phedycaros
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    An Average Life Empty 回复: An Average Life

    帖子 由 Phedycaros 周四 六月 13, 2013 5:44 pm

    :wordless:这是果黑写的吧(雾
    agentjim
    agentjim
    小丑巴伯
    小丑巴伯


    帖子数 : 75
    注册日期 : 13-09-24
    地点 : “星源” RAKA

    An Average Life Empty 回复: An Average Life

    帖子 由 agentjim 周六 九月 28, 2013 10:36 am

    这不就是415吗?

      目前的日期/时间是周五 五月 17, 2024 12:59 pm