SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


3 posters

    How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改)

    avatar
    路灯乙
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 4
    注册日期 : 11-11-10

    How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改) Empty How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改)

    帖子 由 路灯乙 周二 七月 02, 2013 5:59 pm

    “爸爸,你为什么打扮成海豚的样子?”
    Mitchell笑着抱起了他的女儿。
    “我不是海豚,你这小呆瓜!”他说“我是一只鲨鱼!”
    他怀中的小女孩咯咯地笑了,并对着他呲牙,一边咆哮一边挥舞着她的手臂
    “Raaawr, raaawr,爸爸我是鲨鱼公主!”她愉快的叫喊着“我能当鲨鱼公主吗?”
    他轻声的笑了“但你已经是一位很漂亮的公主了!为上么你想要当鲨鱼呢?”
    Samantha考虑了一会,学着她爸爸在深思时经常做的把手放在了下巴下面。
    “我之后能做鲨鱼公主吗?”她问
    “当然了亲爱的,但今晚,你只是一位被鲨鱼爸爸带着去做‘不给糖就捣蛋’的普通公主。”Mitch在把他女儿放下的同时说。
    她欢呼着,从沙发上拿起了迷你锅(mini-cauldron)。Sam蹦蹦跳跳的走向门,她穿着灰色衣服的爸爸在她后面关上了门。
    那是Mollierville小镇的一个寒冷的夜晚。微风轻柔地将棕色和橘黄色的树叶吹过地面,夕阳投射出长长的影子,天空中的光芒也逐渐消失。那是万圣节之夜,也是Samantha Nichols年龄大到能够要糖的第一年。她兴奋的拉着他爸爸的手穿过院子,经过南瓜灯和挂着蛛网的墓碑。她的爸爸笑着和她一起跑,并调整着快要滑落的衣服。
    在他们就要穿过车道到达邻居家的草地上时,一个人影从他们前面的灌木丛中跳了出来。他向着疑惑的二人猛冲过去,大叫道“尝尝这个吧,败类!”同时猛地挥拳打向Mitch的腹部。Mitch痛苦的俯下身,他的女儿生气地冲那个人大叫,那人冲向了等在一边的黑色小货车。
    “爸爸,爸爸,你还好吗?”Sam担心的看着跪在地上的人“我需要去叫妈妈吗?”
    他呻吟着用手把自己撑了起来,并拍了拍自己身上的灰尘。
    “我没事,甜心,”他说“你爸爸可不会那么轻易地就被打到!”
    他看了看街道,那辆货车已经不见了。他为这荒谬的事情摇了摇头,然后握住了他女儿的手,走向了第一栋房子。
    ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
       James探员坐在货车后部,用手抱着头。他失败了。他的第一个主要任务(major mission),而他搞砸了。不只鲨鱼还可以行动,它手中还有着人质。他肯定会被降职,可能会直接被降为鱼饵一级(Bait duty)。鲨鱼现在可以自由的走动并造成破坏,而这都是他的错。他叹了口气,从他面前的袋子里拿出了纸,开始写报告。他们明天肯定会派出一支小队来帮他做善后处理。

    鲨鱼编号(Shark #):32145
    鲨鱼等级(Shark Class):陆地(Terrestrial)
    鲨鱼殴打措施:鲨鱼-32145不能被直接从正面殴打头部,因为它有一名人质来作为保护。基于以上原因,特工应尽量迅速地接近鲨鱼,对鲨鱼的腹部施以正面打击,并迅速地撤回。如果该鲨鱼需要进一步受到击打,则多名特工将重复执行SPC行动。
    描述:鲨鱼约为1.4米长。此鲨鱼的显著特征包括拥有完整功能的下肢来进行两足动物的活动,并且缺少通常能在鲨鱼皮肤上发现的粗糙表面。更可怕的是,鲨鱼将一名成年男性监禁在了他的口中。为了达到目标会需要比鲨鱼殴打措施中所述的更有力的措施,这名成年男性已被视为是不可回收的。目前尚不明确这名男性个体是否意识到了自己的处境。该鲨鱼极端危险,因为其具备陆上移动能力,明显的寄生能力以及潜在的心灵感应能力或麻醉能力。在任何条件下这只鲨鱼都不应当被施以踢击,因为它可能同样会用踢击进行反击。特工们需要比在应对水生鲨鱼时进行更快的移动,这只鲨鱼可以在陆地上自由行动,并且移动速度和我们的一些特工一样快。
    附录:好了,特工们,我相信你们已经听说这些了。我听到了你们在大厅和自助餐厅里交头接耳。我们正在应对TYPE BROWN(求解释)。一个快会飞的人鲨需要被立即处理。下面是你应该做的:你冲过去,要在它反应过来之前揍它一拳,因为它回过神来的一瞬间你就会下地狱。一路顺风,祝好运。 -打击者(Boxer)█████




    翻完顿觉对不起语文老师和英语老师
    原文:http://www.scp-wiki.net/how-the-spc-ruined-halloween


    已改跪谢X2


    由路灯乙于周四 七月 04, 2013 2:37 pm进行了最后一次编辑,总共编辑了2次
    赤道上的水分子
    赤道上的水分子
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 681
    注册日期 : 13-02-02
    地点 : 赤道上空

    How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改) Empty 回复: How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改)

    帖子 由 赤道上的水分子 周二 七月 02, 2013 9:33 pm

    这里是讨论区 虽说要修改 但直接发到翻译区也没关系的
    Multiple agents may be required to carry out SPC repeatedly if the shark needs to be punched further.
    “如果该鲨鱼需要进一步受到击打,则多名特工将重复执行SPC行动。”
    SPC是一个恶搞的梗 Shark Punch Center

    This shark is extremely dangerous due to its terrestrial locomotion, as well as its obvious parasitism and possible telepathic or anesthetic abilities.
    “该鲨鱼极端危险,因为其具备陆上移动能力,明显的寄生能力以及潜在的心灵感应能力或麻醉能力。”

    this shark is fully mobile on land
    “这只鲨鱼可以在陆地上自由行动。”

    You run up and punch it before it has time to react, because the moment it has time to react is when it all goes to hell.
    你冲过去,要在它反应过来之前揍它一拳,因为它回过神来的一瞬间你就会下地狱。“

    大概就是这样
    tom282f3
    tom282f3
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 324
    注册日期 : 12-08-30
    年龄 : 26
    地点 : 你的正後方。別往回看,不然我會[刪除]了你。

    How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改) Empty 回复: How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改)

    帖子 由 tom282f3 周四 七月 04, 2013 2:13 pm

    Godspeed 祝人一路順風﹑一切順利
    Anonymous
    游客
    游客


    How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改) Empty 回复: How the SPC Ruined Halloween(新人渣翻,求修改)

    帖子 由 游客 周四 七月 04, 2013 4:16 pm

    SPC这群2B= =

      目前的日期/时间是周日 五月 12, 2024 7:39 am