SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


+3
Phedycaros
36606977
048
7 posters

    【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    048
    048
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 4
    注册日期 : 14-07-27
    年龄 : 26
    地点 : BJ

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 048 周二 七月 29, 2014 7:34 pm

    项目编号:scp-2280        Night Cow
    项目等级:Euclid
    特殊收容措施:
           scp-2280被存放于位于生物研究区-12的一个1平方公里的专用围场中,其中包含10米的缓冲区。该围场被4米高的钢筋混凝土墙所环绕,墙上每隔10米装有一个红外摄像机。需给scp-2280提供自动补充水和饲料的饲料槽,所有其它护理需要,包括兽医护理,要通过远程遥控机器人实现。
        不允许任何脊椎动物在实验之外的情况下进入scp-2280的8范围米以内。如有任何动物受到scp-2280的影响,需在scp-2280将其完全吞食前尝试将其躯体回收,如果尝试失败,必须在5分钟以内使用成膜氟蛋白泡沫液灭火器在scp-2280周围喷洒直至下一日的太阳升起且影响最终消失。

    描述:
           scp-2280是一只成年母牛,其身体组织会100%吸收所有波长介于370nm至770nm的电磁辐射(注释1),这导致scp-2280从任何角度看都会显示为一个纯黑色的影子,无法观测其细节除了这些和以下描述的其他异常特性,scp-2280在遗传和机能,包括饮食和红外线信号特征,等同于一个非异常牛。
           如果有任何2公斤以上的脊椎动物进入scp-2280 5.25m之内,将有50%的几率导致该动物神经肌肉的瘫痪。如果这种情况发生,scp-2280将在接近瘫痪的动物并在1.5小时之内食用该动物,尽管从其他方面来说scp-2280是食草动物。对于无法整块吞下的过大的动物,scp-2280将使用它的蹄子和门牙来将动物的软组织从骨骼分离出来,切成能够一口吃下大小的肉块,并破坏或粉碎过大的骨骼结构以使之变成易于消化的尺寸。
           接下来,scp-2280将进入分娩期并生下scp-2280-1,scp-2280-1以相同的方式食用动物,其与scp-2280的不同之处在于其会沿着波长为370-779nm的光谱发出100000lux的光。约有95%的scp-2280-1的实例是死产。他们的明视迅速且明显下降至与scp-2280所食动物相同的地步。scp-2280会忽视这些个体,因此该个体可以回收以用于研究。剩余5%的scp-2280-1,不论原动物物种如何,在出生后都会立即站起,都会吸吮scp-2280的乳汁。在不超过15分钟的哺乳后,scp-2280-1个体将远离scp-2280,其体温会在0.4秒之内上升至1000℃以上,并竖直向上跳,接着它就会以约37m/s² 的加速度向上加速,之后会突然在地表上方1.7公里处消失。
           使用D级人员所进行的实验结果表明scp-2280-1不会回应任何D级人员所试图做出的交流,但会以一种未知的语言喃喃自语。语言分析显示其言语无法被翻译,但注意到该语言与亚非语系,特别是古埃及语有相似之处。




    注释:
    1.包含这些可见光光谱

    新人第一次翻译,求指导
    36606977
    36606977
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪


    帖子数 : 102
    注册日期 : 13-08-20
    年龄 : 38
    地点 : scp基金会,中国分部,site-cn-20

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 36606977 周二 七月 29, 2014 7:49 pm

    先看看……
    048
    048
    新D级人员
    新D级人员


    帖子数 : 4
    注册日期 : 14-07-27
    年龄 : 26
    地点 : BJ

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 048 周二 七月 29, 2014 7:50 pm

    36606977 写道:先看看……
    。。。。。 Rolling Eyes
    Phedycaros
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 Phedycaros 周二 七月 29, 2014 8:14 pm

    Surprised 先把格式弄对吧...
    Dr.Parallax
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源


    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 Dr.Parallax 周二 八月 19, 2014 11:51 pm

    “SCP”需大写,“描述:”“特殊收容措施:”等需加粗,段落间需空行,段首不空格。Biological Research Area-12应保留原文。

    必须在5分钟以内使用成膜氟蛋白泡沫液灭火器在scp-2280周围喷洒直至下一日的太阳升起且影响最终消失。
    应为:需在次日太阳升起前5分钟使用膜氟蛋白泡沫液灭火器在SCP-2280周围喷洒,直至最终影响消除。

    注释改为“包含可见光谱”即可。

    如果有任何2公斤以上的脊椎动物进入scp-2280 5.25m之内,将有50%的几率导致该动物神经肌肉的瘫痪。
    如果有任何2公斤以上的脊椎动物进入SCP-2280身边5.25m之内,该动物将有50%的几率发生神经肌肉瘫痪。(这里就是中文语法的问题啦……)

    接下来
    在接下来的日出时

    scp-2280-1以相同的方式食用动物,其与scp-2280的不同之处在于其会沿着波长为370-779nm的光谱发出100000lux的光。
    除了会在波长为370-779nm的整个光谱内发出100000lux的光外,SCP-2280-1个体与被吞下的动物具有一致的形态学特征。(简单来说吃啥生啥……)

    他们的明视迅速且明显下降至与scp-2280所食动物相同的地步。
    而这些个体的亮度会迅速下降至与被SCP-2280吞食的动物相同的程度。

    使用D级人员所进行的实验结果表明scp-2280-1不会回应任何D级人员所试图做出的交流
    由D级人员产生出的SCP-2280-1个体没有对交流的尝试作出回应

    语言分析显示其言语无法被翻译
    基金会进行了语言分析,尚未成功对其进行翻译


    其他小细节就没说啦~直接放了wiki

     喜闻乐见 我真是一个好人
    ppp83221
    ppp83221
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 1150
    注册日期 : 12-12-09
    年龄 : 30
    地点 : 台灣

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 ppp83221 周三 八月 20, 2014 12:10 am

    P博士真是個好人 喜闻乐见 
    YakumoRan
    YakumoRan
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 743
    注册日期 : 13-05-19
    地点 : 橙酱的内裤里

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 YakumoRan 周三 八月 20, 2014 9:06 am

    于是这个奶牛的槽点在哪里?
    Phedycaros
    Phedycaros
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 508
    注册日期 : 13-05-14
    地点 : 伊里斯塔开拓团

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 Phedycaros 周三 八月 20, 2014 2:41 pm

    桑尼真是个好人(递宝石)
    ST岸天
    ST岸天
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪


    帖子数 : 85
    注册日期 : 12-02-11
    年龄 : 29

    【新人渣翻】scp-2280  Night Cow Empty 回复: 【新人渣翻】scp-2280 Night Cow

    帖子 由 ST岸天 周一 八月 25, 2014 6:07 pm

    唔…… = = 奇怪的牛

      目前的日期/时间是周四 五月 09, 2024 9:48 am