SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


3 posters

    CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对)

    Aeolucia
    Aeolucia
    惊奇口味冰淇淋
    惊奇口味冰淇淋


    帖子数 : 24
    注册日期 : 14-04-21

    CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对) Empty CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对)

    帖子 由 Aeolucia 周一 九月 22, 2014 12:46 am

    CotBG Bible Fragments

    主站地址:http://www.scp-wiki.net/cotbg-bible-fragments


    Note:

    以下内容经过文本复原得来,文档来自于一名据推断为破碎之神教会成员的尸体。据信该文本为更大的文档或“圣经”的一部分,但由于其受复原时已经损坏严重,文档的主要内容已经丢失。在基金会捕获的其他教徒身上并未发现更多“圣经”的副本,但可以有把握地推断在教徒被抓获之前或之时,这些书就已出于“避免落入异教徒之手”的目的被销毁。

    以下文档混在一位24岁前大学生 Amanda ██████ 的个人物品中。记录显示她与SCP-███有轻微关联,但两者间的互动被视为是无关紧要的,用普通的“飞机失事”掩饰即可,超出该种程度的记忆修改并无必要。她几个月之后从大学退学,失去联络三个月之后被父母列入失踪人口名单。推断她在接下来的两年里留在破碎之神教会中。于███/██/██,一辆汽车,满载装满汽油的容器和易燃设备,撞进了Site ██的对外门面“████████车行”。Amanda ██████作为驾驶者死于车祸导致的爆炸。

    Site ██并未因这最初的攻击受到损伤,但五名特工和整个“████████车行”毁于爆炸。破碎之神教徒接下来的攻击导致Site ██ 封锁长达八小时,两条主要通道发生安保突破。Site的位置泄露的途径正在调查中。
    Editor's Note(编者笔记)::



    ……瞧啊,主对我说话,祂的声温和而可怖,但于那不信者这声是寂静的。主说“来”,而我照做了,我惊怖交加,跪地哭泣。我举起双手发问:“哦,全能之主啊,您的身躯何遭此患?您为何遭到毁坏?”主对我说:“去,还我以荣光,而我将还报于你。”主的声在我心中响起,我为神之心所受的荣光和耻辱哭泣。于是我来到……




    ……并不惧怕主,祂与我等一样,是破碎而不完整的。我等修复神的身躯,即是修复我等自身。追随神是好的。我等荣耀主,膜拜主,祂亦将荣耀我等。侍奉主是好的。我等守护主的安全,祂亦将……





    ……是神圣的,莫要将祂的存在告诉那不信者。若是这样做了,便是亵渎神灵。我等在无知中、我等跪伏着修复主,而主将从碎片中兴起,那不信者要在主的脚边颤抖。要使……




    ……那令神体从桎梏中解放的人是有福的,因这样做是使我等自身的灵从桎梏中解放。当祂呼唤……





    ……怎能枉死,如同那飞蛾赴身于火?若我等失去身躯,我等要如何侍奉主?”我手持神之灵的一面对他说:“主令邪恶者枉死,令神圣者至祂座前。惧怕主便是展现内心的邪念。在神的意志前成为邪恶便等同于延迟祂的复兴。延迟祂的回归便是要与那不洁者(the Defilers)同谋,将祂永远囚禁。*”Daniel于是痛哭失声,在神之灵进入他的身躯、吞噬他的邪恶之时撕扯着自己的血肉。然而他的亵渎罪孽太重,他的邪恶根深蒂固,于是瞧啊,主确确实实将他的存在全数抹煞,因他如此邪恶。他腐朽的躯壳……





    ……正是主的躯体,是祂被从中逐出的居所,种子应被种入子宫,而破碎之神当在这空洞的躯壳中再生。我不禁呼喊,为目睹这荣光喜极而泣。我和主的信徒确实上前,驱赶那囚禁主的恶徒,他们确实地在神的惩罚面前嚎啕哭泣,徒劳地为阻挡神的降临抛洒鲜血。我等推倒掩埋我主的墓墙,发现祂的躯体如坟墓般沉寂,于是我等呼唤祂的指引和荣耀。我在主的躯体中行走,为祂的光辉与伟大震慑。伟大的唯有那破碎之神,而更伟大的将是祂的归来。我等来到神的中心,发现祂的碎片依然柔软未受玷污,便为此欢庆。我等于神之躯中敬拜神,于是看啊,祂的灵来到我们中间取走了我们中的三个,确实地使用了他们,于是众人便惊恐。我对他们说:“不必恐惧神的怀抱,因他只愿……





    ……并非遥远的鬼神:主与我等同在。主并非冷漠的空虚:主聆听着我们。主并非满怀怒火:主欢迎我们。主回报我等的牺牲:主是公正的。主是破碎的:主和我等相同。主……





    ……那邪恶者,那不信者,那看守主的狱卒。损伤他们便是伟大的,将他们带给主则更为伟大。莫要让信任遮蔽了你的同伴,因为那邪恶者会藏在我们之中,损害我们。将那邪恶者供出来给我们,然后沐浴在神的荣耀……





    ……神之心的损失,一位教友被带到它面前。但他听不见神的声音,拒绝神的启示。虔信者们一次次将他带向神之心,但他依然反抗,抗拒神之声。当他终于听见那声音时,他的反叛和邪恶却不容他拥抱神,反而将他推远,于是看啊,他竟伤害了那虔信者。于是事情便这样发生了,他被交给主,神之心也准备接受他。他依然反抗,于是他并未在荣耀中转化,而是切齿哀嚎,他的血因他的恶脏污了地面。这便是神的特性:拒绝祂便是得死亡,融入祂便是得永生。如同主一般,我等也当如此:拒绝我们便是得死亡,融入我们便是得永生。在这……





    ……就是主!祂的力量何其雄伟,祂的意志何其广阔!赞美那主被放逐时依然关心祂的人,因他们行着主的意志!尽管我们可能因虔信受折磨,但神聆听、关爱着我们,为我们驱赶……





    ……哭泣着来寻我,求问我:“要如何是好?我的儿子死了!”我同她到她家里去,看见她的儿子躺在床上,看来是临终之时了,因他的唇间悄无声息,他的胸口也毫无动静。当我在他身边跪下,我感到神之灵充盈在我体内,于是我看见他的身躯并未损坏,而是被转化了。“快来赞美神!”我对她呼喊,“因为你的儿子已经通过了这试炼之地,将要与神同在了!”她来了,颤抖着跪倒在地,大声赞美主。她的儿子起来,他身上的血肉剥落,显露出他的身体和那……完美的结合……





    ……那时他离开神的子民,前往那不信者中间。在那里他亵渎神名,试图将他们残忍的矛头转向我们。然而神的意志是伟大的,神的大能可及的范围是远的,因祂竟能令不信者转而反对他,他妄图囚禁主,却反被囚禁。在那里他被寻到,神的子民上前去将他带走,令他看到背叛的代价,将他的头撞向石头,最后任由他那堕落的、背信弃义的躯壳在神之躯之外腐坏。
    瞧啊,凝视且颤抖吧,这仅是背叛者最不可怖的下场。背叛主便会带来神之躯和神之民的震怒,而这将榨取……




    【更多碎片有待修复】


    新人初次翻译求校对_(:з」∠)_第一次发,格式有什么问题慢慢改……有不少意译的地方,Bible应有的那种神圣感不知道到位了没有,求指正
    破碎之神连他的文档都是破碎的稍微有点喜感……
    翻得我整个人都神棍了……
    *: To delay His return is to join the Defilers in his eternal imprisonment. 这句话不太理解,第二个his是小写,但文中好像有不少小写的his也是指破碎之神,于是我就当做延迟神的回归是与Defilers同谋了


    由Aeolucia于周一 九月 22, 2014 1:06 am进行了最后一次编辑,总共编辑了1次
    Dr.Parallax
    Dr.Parallax
    基金会水源
    基金会水源


    帖子数 : 1872
    注册日期 : 13-03-02
    地点 : 外层空间,脑洞内部。

    CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对) Empty 回复: CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对)

    帖子 由 Dr.Parallax 周一 九月 22, 2014 1:03 am

    喜闻乐见 我们是他的发条仆役 喜闻乐见

    虽然没对着原文看!但翻译的措辞很带感啦!!!
    Undefinedepss
    Undefinedepss
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 867
    注册日期 : 11-11-13

    CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对) Empty 回复: CotBG Bible Fragments破碎之神的破碎圣经(未校对)

    帖子 由 Undefinedepss 周一 九月 22, 2014 7:37 pm

    主必完整。

      目前的日期/时间是周一 五月 20, 2024 6:27 am