此文件被邮邮寄至格林特工的父亲,附带有将其转交给格林特工的指令以及另外一条信息,内容为”Hast wir eine Gecoolen yet?”。发信人目前仍未确认。
一张图库图片。
项目编号:加利福尼亚一所大学发生车祸,消防官员称至少有八名学生受伤。
项目等级:一次强迫取分的两种效果。
特殊收容措施:马里兰州与弗吉尼亚州车主应在本周末尽可能远离威尔逊大桥。草根新闻网(译注1): 5月24日至6月7日之间值得注意的事。英国最高法院支持引渡维基泄密创始人。联合国人权理事会将在周五对叙利亚胡拉袭击事件举行特别会议。
描述:爱尔兰与与北爱尔兰警方大规模打击卖淫团伙,在爱尔兰岛多地对妓院展开突击。首府极端天气: 俄克拉何马城周二受恶劣天气影响,今日天气未能好转。辅助联邦人员的决议前途黯淡。加利福尼亚副州长试戴谷歌眼镜。现已到达美国的陈光诚决定将再次参加有关堕胎的辩论。
库克频频失利,在摩尔诺在第八局得到两分后被终结;明尼苏达双城5-4击败奥克兰运动家。弗吉尼亚州威廉王子县道路工程进程由于地处意外发生地而受到拖延。经济快讯:Parature前CEO重操旧业。罗姆尼评论员称赞其电视脱口秀出席经历。卫冕冠军中国选手李娜夺得法网公开赛冠军。小测试:莫斯科大剧院芭蕾舞团在肯尼迪表演艺术中心表演“葛佩莉亚”芭蕾舞剧,你知道多少?
储蓄的代价。
附录:主教信仰自由运动背后“政治多,信仰少”?禁食还是进食?伦敦奥运会迫使穆斯林运动员考虑在斋月中破斋。导弹防御系统!东海岸的设施应该放在哪里?(想法征集)(译注2)谁将发明未来?
我可以很肯定地说他们就是在整我们。 - 卡莱尔博士
译注:
1. 这里原文是The Root DC Live,似乎是一个有关黑人的新闻网。
2. 这里原文提到了The Loop,似乎是华盛顿邮报征集读者建议的特殊板块。
原文的新闻头条都是华盛顿邮报网站2012年5月26日的新闻里拉下来的,我在尽可能保留原头条的意义下将它们改编为更适合中国网民阅读的类型。附赠比较非主流的翻译版本:
- Spoiler(用来隐藏帖子的内容):
项目编号:北京地铁机场线一车厢起火 运营已恢复 无人伤亡
项目等级:中超-上港4-2登顶
特殊收容措施:全国首次在城市规划区发现页岩气 已获稳定气流 开局3个月 四大自贸试验区哪家强? 习近平主席特使出席马尔代夫独立50周年庆典 全国妇联吁切实保护儿童权益 严惩性侵女童犯罪
描述:美国拟将关塔那摩监狱高危犯人转移至本土 中国频现极端天气 带薪休假哪家强?中国人最羡慕哪些国家?加拿大父女遭雷劈后中100万美元彩票大奖 台塑爆发成立来最大集体收贿案 25人被免职
潍坊杯:山东鲁能DB联队1:4不敌德国沃尔夫斯堡 京津冀等6省区市联手启动资源综合利用计划 专题:极草5X冬虫夏草,虫草的高效利用 专访NBA球星韦德:来中国打CBA?一切皆有可能! 中国女排0-3不敌美国 大奖赛总决赛2胜3负收官 奥巴马"省亲之旅"打"亲情牌" 耍嘴皮子 被指作秀
上证综指创8年最大单日跌幅
附录:国新办发布抗战胜利70周年纪念活动标识 中铁二局涉嫌短线交易被证监会立案调查 武汉“光谷”建立“创客街区” 电子烟瞄准青少年 非烟非药非食品,监管是空白