SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

Join the forum, it's quick and easy

SCP foundation

欢迎来到SCP foundation
希望大家能注册ID,踊跃发言,使论坛的气氛活跃一些...

想初步了解的,请到指引区看看。
右上角的“SCP汉化目录”有具体的汉化整理。

SCP foundation

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
SCP foundation

SCP基金会汉化组官方聚集地(原百度帖吧scp_foundation吧) 欢迎各位加入成为D级人员。


2 posters

    [玩梗認定六段]斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom

    M_Scarlet
    M_Scarlet
    [数据删除]
    [数据删除]


    帖子数 : 816
    注册日期 : 13-07-04
    地点 : 香城-Site-CN-71

    [玩梗認定六段]斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom Empty [玩梗認定六段]斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom

    帖子 由 M_Scarlet 周三 三月 02, 2016 11:44 pm

    斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom



    各位!斯卡麗的完美玩梗教室要開始了啦!以成為像我一樣的玩梗大師為目標,一起努力吧!


    …什麼的,開玩笑啦。我特意寫這篇出來,主要是想談談新人寫作時最常犯上的錯誤:玩梗失當。

    梗,以正字來說是"哏"1,以日語來說好像是"ネタ(neta)",以英語來說就我所知的有"cliche" 這個來自法國的泊來話。總而言之這詞原本是指在相聲中的笑點之類的,現在就擴展到代指一切橋段了。

    不論是寫SCP還是寫故事也好,"題材"永遠都是最大的難關之一,這點不論是新人還是老手都沒法逃過的一點。這時我們自然就會想在別的東西上找點靈感了,就像是來自現實或網絡各處都能找到的東西之類的……

    事實上,在寫作中"玩梗",是沒錯的,如果你玩的好,甚至能博得掌聲。但問題是,在大部份新人的作品中,大部份玩梗玩起來實在不怎樣。拙劣的玩梗不但會引來更激烈的差評,甚至更嚴重的,會被當成是抄襲。

    所以,在你開始去搜羅各種梗之前,僅記一點:

    在寫作中用梗,主要目的是減輕自已在選材方面上的思考負擔,而不是作為賣點來博取好評,更不是用來減輕自己的工作量的方法。

    其實開首那句雖然只是個玩笑(或是說,玩梗),但是裡面有一點是對的:我自入坑寫出第一篇自己SCP的時候開始,就一路玩著梗了,所以我自問還是有點資格說說,如何把一個梗玩好的。



    1.直接搬梗

    首先,不論你借的是什麼梗,最忌的就是把梗毫無修飾地直接放上來。沒錯,這樣做絕對是乾淨利落了,只要把那物品/角色/地點的特性和經典對白寫進基金會世界裡,再加個似是似非的收容措施和一個大大的KETER分級,搞定,你看,寫SCP多簡單吧?

    才不。

    這種創作方式,儘其量只是偷懶而己,如果說再難聽點的話,就是抄襲,對於這種毫無誠意的作品,人們唯一的評價只會是"玩梗差評"。更何況,以目前(中國地區)的流行文化看,可以預見以這種方式加入的SCP,大多數都會是像能一格格地敲碎固定體積物質的傢伙,或者是60米高的人形吃人怪物雲雲。動漫遊戲中的角色和物品,絕大部份都和基金會世界觀完全不契合,強行搬進去的話,帶給讀者的除了違和感就是違和感。

    就目前而且,能把梗直接搬過去,而且還有不錯的評價的,就我所知道的,就只有一個SCP-073。 此文的作者直接取用了《聖經》中的一個名為該隱的角色。他因為弒兄而被耶和華詛咒,種地則毀地;卻因為他是亞當親兒子,所以耶和華又給他打上了標記,說殺 他的人必遭七倍。而上述提及的,在073裡通通都以基金會特色的文字給寫進去了。但你要知道073是一篇很老的SCP了,而且用的梗是來自聖經這種逼格夠高的宗教經文,把這篇的逼格提高到一個地步(用梗得當對逼格的影響會在後面講),最重要的是,作者對原著中的內容有自己的解譯:耶和華給他立的印記可能是 指身體改造;"遭七倍"是指傷害反彈而且是直接針對傷害者的反傷;種地毀地竟然還會針對所有的植物製品等。而就我所見的,大部分直接搬梗的失敗作都沒能做到這點。

    這裡你又問了:那他那人擋殺人的好兄弟亞伯呢?事實上,SCP-076並不算是直接搬梗的類型,畢竟在聖經原著中,亞伯只是一名被他兄弟爆菊而亡的可憐鬼而已。亞伯所屬的,是我將會提及的另一類型玩梗:借題發揮。



    2.借題發揮

    如果亞伯在被該隱襲擊以後沒死去會怎樣呢?或者說,死去了,又因為某種原因復活了,會怎樣呢?

    SCP-076就是其作者在基金會世界觀中提出的可能性之一。

    事實上在整篇文檔中,除了看見SCP-073身上符文以後的反應以外,就和聖經中的內容毫無任何關係。至於什麼黑棺啦,超人的能力啦,山寨無限劍製之類的,都是作者的腦洞。亞伯就是屬於另一種用梗方法,借題發揮的實例之一。

    這種用梗的方法,老實說,比直接照搬好多了。比起直接把梗搬進去,把梗改頭換面一下,利用梗本身的概念拓展出來的東西顯然比較不會惹人反感。

    同時,這種用法也比較符合在寫作中用梗的目的之一,激發靈感。

    當你開始嘗試寫一篇文檔的時候,通常你都會遇上一個難題:該寫什麼好呢?

    這條問題能難倒不少寫手,使他們空有文筆,卻拿不出什麼成績來,此時借助一些梗就能幫助你激發靈感。現在就讓我們來看看本土的例子,SCP-CN-046吧。

    SCP-CN-046,为“自由”而战。這種來路不明的模因現象使無數老百姓就為了那虛無飄渺的所謂"自由",就把自己的家國陷入一片火海之中。絕對是中國分部中最具代表性的幾篇SCP之一。

    然而這點子是怎來的呢?據作者的說法,他當時只是看見一首名為War for the word ''Liberation'的東方同人音樂2,連聽也沒去聽,就有了這篇文檔的靈感了。只為"自由"兩字而發起的戰爭,就是這篇SCP的核心主題之一。

    你看,有時就靠一句標題就能找到創作靈感了。如果你想要一些主站的實例的話,SCP-1247這名看什麼東西都能看成演員"希安·拉博夫"的倒霉鬼的靈感,只是來自一幅動圖3而已。

    借題發揮的要點就是:以梗為中心拓展思路,以梗的概念發展出有趣的點子。順帶一提,當初也飽受靈感枯竭之苦的我,在看見CN-046的靈感來由後也受到不小的啟發,在很長的一段時間中4也偏好以樂曲的名字來作為文檔標題以至題材方面的參考,有些標題(中文或英文)你拿去百度一下甚至就能搜到一些我個人覺得好聽的音樂了。



    3.提升內涵

    有時候,一個梗能提升整篇的文章的內涵,或者說,"逼格"。一個充分運用的好梗不但能加強讀者對你的作品的觀感,有時甚至能成為作品的加分點。

    "咦,但你不是說過作為賣點並不是用梗的主要目的嗎?"沒錯,如果把一篇文檔比喻成一道菜的話,那麼梗就是這道菜的調味料。適當調味的話,甚至能把菜式的味道提升一個層次 — 但你卻不可能把調味料當成主食的,口味太重的話也會掩蓋菜式的味道,更會令食客反感。

    作為以梗提升文檔逼格的實例,SCP-2063作出了最完美的示範。它的本質是什麼?一艘模型飛船,放置太久會自己亂飛,放在任何平面上的話會把所在的房間暫時送到"外星星球"的表面上。這性質的確是有趣的,但使它在主站有著高達+2395的高分的原因是,文中四處都點輟有電視影集《星際迷航》(Star Trek)的梗。

    首先,在描述的一開頭,就開宗明義地指出了接下來會玩的梗:

    SCP-2063是一个树脂模型,原型为1966年放映的美国电视剧《星际迷航》中的同名宇宙飞船USS企业号NCC-1701。

    SCP-2063的主要异常效应会在其与底座分离时发生。持有该模型的对象报告称产生耳边会响起《星际迷航》电视剧最初播放时的主题曲,并伴有多种与当时相符的怀旧风格虚拟音效。

    當然,這只算是明面上的梗,在暗地裡也埋有更多的梗,就像:
    值得一提的是D级人员在着陆事件中有着极高的死亡率。在危险情境中出于未知原因(经由研究员仔细推测后仍无结果)D级人员总是首先死亡的。没有研究 员参与的测试团队似乎情况要好些,但是伤亡仍会发生。而如果某支参与进着陆事件的测试团队由研究员和D级人员混搭而成,其中的非D级成员总是会毫发无损。 因此,建议希望亲自参与着陆事件的研究员或研究团队带上至少一名D级人员陪同。

    如果你是星际迷航的粉絲,你會覺得這情況是如此的熟悉—這些如同炮灰似的D級人員怎和企業號上的炮灰船員如此的相似?分別在於D級穿的衣服是橙色而不是紅色而已。

    而這篇最絕的是在最後來自O5-9的密令:
    在早期我们做过一个测试,当然这已经从记录里删除了,就连数目系统也被改过以防止这件事被察觉到。从那时起,我们开始秘密地调动一些关键人物。我们必须尽可能地找到那些像你一样能通过测试的人。

    在此,你被命令于明日5:00向SCP-2063收容室报告。无视你将接受的检测程序。在房门关闭时,你将听到一阵蜂鸣,这是提示你监控相机已经停止工作。把飞船从底座上取下,取下电池盖,把电池盖外部朝下放在地板上,再把飞船放在电池盖上面。

    之后从房门离开。

    你会在另一侧接到更多指示。可以说你将参与的是这个机构执行过的最重要的试验。

    欢迎上船(Welcome aboard.)。
    -O5-9

    基金會的老大之一,邀請你登上基金會版本的企業號飛船,去探索未知的世界。

    這下可不得了,登上企業號邀遊宇宙,可是無數星际迷航粉的夢想阿!這篇不長不短的一個附錄,就這樣輕而易舉地抓著在美國為數不少的星际迷航粉絲的心,使他們投下寶貴的一票。可以說,對星际迷航梗的有效運用,使這篇本來就不錯的文檔提升到一個全新的高度。

    當然啦,這種利用讀者愛好作為提升內涵的方式都有著致命的弱點:對於目標群眾以外的讀者來說,由於他們不明白裡面的文字背後的意義,那麼閱讀體驗自然要打個對折的。關於這點,我們能再看看另一個玩梗的代表作,SCP-2137。這是一張會唱出各種兇案懸案的說唱唱片,聲音的主人是著名而英年早逝的說唱歌手Tupac Shakur,又稱2Pac…..

    噢,你是想問這Tupac Shakur是誰來著?你看,問題就出在這裡了。

    對於熟知美國流行文化的讀眾來說,這篇自然是不可多得的佳作,可能看見文裡的歌詞都能立刻以2Pac的聲音在腦海裡播出來的;但對於不熟悉美國說唱 文化 — 例如像我這種就聽過初音未來唱消失的人們來說,對這篇作品的感受自然會差上幾籌。當然,除去2Pac的梗,這篇SCP的文筆和創意方面也算是可圈可點的,不過如果將2Pac換成隨便一個來路不明的說唱歌手的話,應該也不會有著高達+2756的評價吧

    嘛,先寫到這裡,有想到的再補充吧,都拖的有夠久了。


    Footnotes
    1. 為方便起見所以後面還是會用"梗"這詞,在這裡提到"哏"是為了讓大家了解這才是正字而已。
    2. 別問我在哪裡能聽到,我自己都搜不出來,估計已經消失於滾滾的資訊洪流中矣。"
    3. [玩梗認定六段]斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom FyTr1JF
    4. 其實直到現在也是這樣,例如這篇也是。
    5. 2015/9/20 時點
    6. 2016/3/2時點



    不算是什麼正式指導,只算是我個人的心得
    還有這篇玩意從起草到完成都拖了大半年了www
    有什麼要補充的(像值得留意的玩梗作品之類的)再說吧(
    十六夜咲夜
    十六夜咲夜
    人畜无害小猫咪
    人畜无害小猫咪


    帖子数 : 81
    注册日期 : 15-04-15

    [玩梗認定六段]斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom Empty 回复: [玩梗認定六段]斯卡麗的完美玩梗教室/Scarlet's Perfect Cliche Classroom

    帖子 由 十六夜咲夜 周四 三月 03, 2016 1:50 am

    关于Tip2,那首歌是Chronos Record的同人曲,12年的了,找不到也正常。但是他们官网上也没找到试听或者是购买的地方,估计是没了。不过原曲是YYM一面道中曲,和自由没啥关系。(槽点不对)
    (链接在这 http://chronosrecord.daa.jp/reitai2012/reitai.html )

      目前的日期/时间是周六 四月 27, 2024 4:16 am