【新人翻译求校对】SCP-814 纯音

项目编号：SCP-814

项目等级：Euclid

被收容前的SCP-814

特殊收容措施：SCP-814-1应被放置于一间有拱的，空旷的隔音室内，并处于符合4级声学防范措施的安静区域内。SCP-814-2应被放置于一个隔音区域之外环境可控的锁柜内。考虑到其机械装置的易损性，任何情况下未经高级研究员或HMCL的许可不得动用SCP814-1。在SITE内的紧急事件下，SCP814应被遥控摧毁。
描述：SCP-814-1是一架设计独一无二的仿古蜡筒式的留声机（1900年左右制造），装置在华丽的桃花心木外壳内。其内部机械结构功能齐全，可以装备4个音筒；值得注意的，它可以同时播放多个音筒的声音。其制造商商标【SYNCOPE】被刻在该留声机的若干部件上面。

SCP814-2是从SCP814-1的4个音筒座上面回收的一套4个的留声机音筒。这些音筒大致与SCP-814-1同时期制造，即使是用硬化钢取代了蜡。每一个音筒都在两端刻有【纯音】字样，紧跟着的是一个表示可发出的正弦波形声音频率的数字，以赫兹计₁。音筒的音槽被雕刻的极其精密，即使用共聚焦显微镜观测，音槽也与可以发出所赋予频率的纯音波形没有可见的差异。

值得注意的现象：SCP-814-2
当SCP-814-2音筒通过SCP-814-1播放时，所发出的正弦音将反常的畸变，即使考虑到音槽的性质，这样的声音也不是这种留声机可以播放的。对这种声音的录音，不考虑录音工具本身的因素，与一个纯粹的正弦波形没有差异。当数字式录音机直接连接在SCP-814-1,最终生成的音将是量化误差范围内的正弦波₂。音筒可以单独或集体播放，后者将生成二重，三重或者四重的八度和音。

人类暴露于通过SCP-814-1播放的SCP-814-2的声音下将产生微妙而渗透性的和谐，正确和舒适感。这种经历是有一定成瘾性的；因此对SCP-814的人类试验是受限的。测试者暴露于通过其他留声机播放的SCP-814-2下没有报告该种经历。

值得注意的现象：SCP-814-1
使用SCP-814-1播放任何SCP-814-2之外的音频资源将导致所处地时空的明显畸变。

以下性质在回收时的实验A系列中被发现。在这些实验中，人类测试者暴露于SCP-814-1/2组合后播放的声音下会迫切的尝试新的音筒。一个随后的短暂效应-最初被认为是监视故障，但是现在被认为是因为在SCP-814-1仍然工作时强行取下音筒-导致了测试室内所有人员死亡。

经大量试验₃，以下关于该留声机操作的主要理论已被提出：
1号位影响x，被定义为垂直于SCP-814-1前后的空间轴。
2号位影响y，被定义为垂直于SCP-814-1两侧的空间轴。
3号位影响z，被定义为垂直于SCP-814-1顶底的空间轴。
4号位影响t,被定义为时间。
对任意不是精确的440HZ的倍数或因数的单音或者复音的播放将导致时空畸变。这种畸变的范围和强度取决于音槽的振幅，对SCP-814-1音量杆的调整，以及音高或者复音音高，音频资源偏离理想的440HZ的程度。

即使使用一个近似于SCP-814-2的音筒也在播放时引发了显著的时空畸变，观测者们描述了一个多方向的“脉动”效应，并且感觉到的时空畸变类似于被某种致幻剂引发的幻觉。所有其他的音筒-包括普通的音乐音筒-在通过SCP-814-1播放时引发了所处地点剧烈的时空畸变，只有发音足够接近理想状态的SCP-814-2被发现可以避免这种效应。有理论认为SCP-814-1/2组合对人类的一个已知效果实际上是一个对所处地时空影响的二次结果。

发现SCP-814-1所有影响范围的实验还在继续进行。

附录：在事故 814-BREAKGLASS- 一次对在四个位置被安放三个音槽，音量被设置为6/10状态的非法录音后,对SCP-814-1的实验被无限期暂停。

1.分别为55HZ，440HZ，3.52KHZ和14.08KHZ
2.该现象在8位/11KHZ到32位/192KHZ的范围内被确认
3.见实验系列 SCP-814-A1至A67

那个SLOT我翻译不出来，因为不知道蜡筒式留声机的音筒是插在座上还是套在杆上。 另外折叠和加蓝底的BBCODE是什么？帮助里面好像没有
原文：Item #: SCP-814

Object Class: Euclid

Special Containment Procedures: SCP-814-1 is to be kept in a sprung, evacuated anechoic chamber within the Quiet Area of a Type IV acoustic containment facility. SCP-814-2 is to be stored in a climate-controlled locker outside the facility's Quiet Area. As its mechanisms are very fragile, SCP-814-1 is not to be accessed under any circumstances without the authorization of its Senior Researcher or HMCL. In the event of a Site emergency, SCP-814 is to be remotely destroyed.

Description: SCP-814-1 is an ornate mahogany enclosure housing an antique wax-cylinder type phonograph (c. 1900 CE) of unique design. The internal mechanism, which is completely functional, is capable of holding up to four music cylinders; notably, it is capable of the replay of multiple cylinders simultaneously. The manufacturer's mark "SYNCOPE" is etched on several of the phonograph's components.

SCP-814-2 is a set of four phonograph cylinders recovered from SCP-814-1's four cylinder slots. These cylinders are of approximately the same age as SCP-814-1, albeit made of hardened steel rather than wax. Each cylinder has the phrase "PURE TONE" engraved on each end, followed by a number indicating the frequency, in Hz, of a sine-wave tone produced by playing the cylinder.1 The cylinders' audio grooves are engraved with extreme precision; even under confocal microscopy, the grooves show no apparent deviation from the pattern required to produce a pure tone of precisely the given frequency.

Significant effects: SCP-814-2
When SCP-814-2 cylinders are played via SCP-814-1, the sine-wave tones produced are anomalously free of distortion. Even considering the nature of the cylinder grooves, such tones are exact to a degree theoretically impossible given the nature of the phonograph. Recordings of the tones show no deviations from a purely sinusoidal waveform other than those attributable to the recording equipment; when digital recorders are directly connected to SCP-814-1, the resultant tones are sinusoidal to within the quantization error of the equipment used.2 The cylinders can be played individually or in groups, the latter producing various dyad, triad or tetrad octave harmonies.

Humans exposed to the tones produced when SCP-814-2 is played via SCP-814-1 describe subtle but pervasive feelings of harmony, correctness and well-being. This experience is moderately addictive; as such, human experimentation with SCP-814 is to be limited. Subjects exposed to playback of SCP-814-2 via any other cylinder phonograph report no such experiences.

Significant effects: SCP-814-1
Use of SCP-814-1 to play any audio source other than SCP-814-2 results in massive distortions of local spacetime.

These properties were discovered during Recovery Test Series A. During these tests, human subjects that had been exposed to the output of the SCP-814-1/2 combination became insistent on trying new audio cylinders. A subsequent transient effect — initially thought to be a monitoring glitch, but now thought to have been caused by vigorous removal of audio cylinders while SCP-814-1 was still engaged — resulted in the deaths of all personnel within the test chamber.

After extensive experimentation3, the following general theory of the object's operation has been proposed:

Slot 1 affects x, defined as the spatial axis perpendicular to the front and back of SCP-814-1;
Slot 2 affects y, defined as the spatial axis perpendicular to the sides of SCP-814-1;
Slot 3 affects z, defined as the spatial axis perpendicular to the top and bottom of SCP-814-1;
Slot 4 affects t, defined as time.
The playback of any tone, or tones, that are not a precise multiple or factor of 440Hz results in space or time distortions. The extent and severity of these distortions depends on the amplitude of the cylinder grooves, the setting of SCP-814-1's Volume lever, and the degree to which the pitch, or pitches, in the source are not precisely in-tune with an idealized 440Hz reference.

Even reference cylinders of a similar type to SCP-814-2 result in noticeable spacetime distortions when played; observers describe a multidirectional "pulsating" effect and a perceived distortion of time similar to that induced by certain hallucinogens. Any other type of cylinder — including conventional music cylinders — induces drastic distortions of localized spacetime when played through SCP-814-1. Only SCP-814-2 has been found to produce tones close enough to the idealized reference to prevent such effects. It has been theorized that the SCP-814-1/2 combination's known effect on human subjects is actually a second-order result of its effect on local spacetime.

Experimentation to discover the full range of SCP-814-1's effects is ongoing.

Addendum: After Incident 814-BREAKGLASS, in which unauthorized recordings were placed in three of the four slots and the Volume setting was set to 6/10, experimentation with SCP-814-1 is suspended indefinitely.

Footnotes
1. 55Hz, 440Hz, 3.52kHz and 14.08kHz, respectively.
2. This phenomenon has been confirmed from 8-bit/11kHz up to 32-bit/192kHz precision.
3. See Experiment Series SCP-814-A1 through A67.

那个是第11个的点击（隐藏可见）……明天帮你校对……今天太晚了……刚翻完一篇不想动……

代码:

[spoiler]HELLO[/spoiler]

效果如下：

Spoiler（用来隐藏帖子的内容）:

项目编号：SCP-814

项目等级：Euclid

特殊收容措施：SCP-814-1应被『收容』于一间aa有拱的aa，空旷的隔音室内，并处于符合4级声学防范措施的安静区域内。SCP-814-2应被放置于『此』隔音区域之外的一个aa环境可控aa的锁柜内。『由于』其机械装置的易损性，任何情况下未经高级研究员或HMCL的许可不得动用SCP-814-1。在SITE内的紧急事件下，SCP-814应被遥控摧毁。

描述：SCP-814-1是一架设计独一无二的仿古蜡筒式的留声机（1900年左右制造），装置在华丽的桃花心木外壳内。其内部机械结构功能齐全，可以装备4个音筒；值得注意的『是』，它可以同时播放多个音筒的声音。其制造商商标【SYNCOPE】被刻在该留声机的若干部件上面。

SCP-814-2是从SCP-814-1的4个音筒座上面回收的一套4个的留声机音筒。这些音筒大致与SCP-814-1同时期制造，即使是用硬化钢取代了蜡。每一个音筒都在两端刻有【纯音】字样，紧跟着的是一个表示可发出的正弦波形声音频率的数字，以赫兹计（1）。音筒的音槽被雕刻的极其精密，即使用共聚焦显微镜观测，音槽也可以发出『与』所赋予频率的纯音波形没有可见的差异『的音调』。

值得注意的现象：SCP-814-2
当SCP-814-2音筒通过SCP-814-1播放时，所发出的正弦音将反常『地完全没有失真』，即使考虑到音槽的性质，这样的声音也不是这种留声机可以播放的。对这种声音的录音，不考虑录音工具本身的因素，与一个纯粹的正弦波形没有差异。当数字式录音机直接连接在SCP-814-1,最终生成的音将是量化误差范围内的正弦波（2）。音筒可以单独或集体播放，后者将生成二重，三重或者四重的八度和音。

人类暴露于通过SCP-814-1播放的SCP-814-2的声音下将产生微妙而渗透性的和谐，正确和舒适感。这种经历是有一定成瘾性的；因此对SCP-814的人类试验『应受到限制』。测试者暴露于通过其他留声机播放的SCP-814-2下没有报告该种经历。

值得注意的现象：SCP-814-1
使用SCP-814-1播放任何SCP-814-2之外的音频资源将导致所处地时空的明显畸变。

以下性质在回收时的实验A系列中被发现。在这些实验中，人类测试者暴露于SCP-814-1/2组合后播放的声音下会迫切的尝试新的音筒。一个随后的短暂效应-最初被认为是监视故障，但是现在被认为是因为在SCP-814-1仍然工作时强行取下音筒-导致了测试室内所有人员死亡。

经大量试验（3），以下关于该留声机操作的主要理论已被提出：
1号位影响x，被定义为垂直于SCP-814-1前后的空间轴。
2号位影响y，被定义为垂直于SCP-814-1两侧的空间轴。
3号位影响z，被定义为垂直于SCP-814-1顶底的空间轴。
4号位影响t,被定义为时间。
对任意不是精确的440HZ的倍数或因数的单音或者复音的播放将导致时空畸变。这种畸变的范围和强度取决于音槽的振幅，对SCP-814-1音量杆的调整，以及音高或者复音音高，音频资源偏离理想的440HZ的程度。

即使使用一个近似于SCP-814-2的音筒也在播放时引发了显著的时空畸变，观测者们描述了一个多方向的“脉动”效应，并且感觉到的时空畸变类似于被某种致幻剂引发的幻觉。所有其他的音筒-包括普通的音乐音筒-在通过SCP-814-1播放时引发了所处地点剧烈的时空畸变，只有发音足够接近理想状态的SCP-814-2被发现可以避免这种效应。有理论认为SCP-814-1/2组合对人类的一个已知效果实际上是一个对所处地时空影响的二次结果。

发现SCP-814-1所有影响范围的实验还在继续进行。

附录：在事故 814-BREAKGLASS- 『一次在四个位置安放三个音槽，音量设置为6/10状态的无授权录音事件发生后』,对SCP-814-1的实验被无限期暂停。

1.分别为55HZ，440HZ，3.52KHZ和14.08KHZ
2.该现象在8位/11KHZ到32位/192KHZ的范围内『已』确认
3.见实验系列 SCP-814-A1至A67

以上有几个，『』内是校对后个人修改，aa aa之间是认为有争议的翻译。
1.对有拱的这个翻译我认为还是有争议的，因为原文是sprung，按照变式用法原词应该是spring，spring名词弹簧动词弹跳，sprung总不能是弹跳吧，然后就可能是以弹簧支撑的，如果要引申的话可能会引伸到以弹簧减震，因为自行车的减震系统就是弹簧为主构造。
2.对环境可控这个翻译我是觉得有更好的翻译，然而想不到，我当时想到的就是应该是实验室术语里的一些类似的词，但是想不到有什么词比较官方。所以争议吧。
没有格式不要怪我，我校对或者翻译时习惯用文本文档。