【转载翻译】SCP-1717 Green Acre 绿色禁区

【本篇由贴吧翻译员“黑破军”进行翻译，我是搬运工Greenson，顺手补了点空缺，做了点小小的工作】

项目编号：SCP-1717

项目等级：Keter

特殊收容措施：SCP-1717转为显性的的植物应全部收缴或由机动特遣队Theat-4根除。任何SCP-1717的新品种样本应全部交由Dr.Syril保管于生化收容站点-1以供研究。在小于一公顷的区域内发现的野生SCP-1717品种必须被收容起来或在发现后48小时内由机动特遣队Theat-4指挥官慎重指挥下摧毁。如果一个受影响区域大于1公顷，或者明显为耕地，那么一条隔离带将于发现后24小时内于该区域周围1Km处建立起，随后对该区域实施彻底焚烧。

对于发达国家，对受影响区域焚烧处理应该以“野火”作为掩饰。于大火扑灭后，基金会除草剂GH-5Y必须对整个受影响区域进行喷洒。对于该地区的房地产基金会将根据“管家协议”对其进行管理（译者注1）。所有归基金会所有的土地都必须至少休耕十年；但于测试证明其安全后可以继续耕种，且其资产将被重新清算。

对于偏远国家，实行“管家协议”是极其不现实的，仅对其受影响区域进行大规模焚烧，并使用基金会除草剂XK-35Y进行处理。

附加处理注释：:

描述：SCP-1717【1】是一种由两种因素引发的植物疾病。

SCP-1717-1是一种存在于所有禾本科植物基因中的内源性逆转录病毒【2】（译者注3）。

当SCP-1717-1由隐性转为显性时，项目将产生【3】一种异常酶“CCR”【4】，“CCR”会导致宿主叶绿素逐渐减少，随后项目将模仿成叶绿素参与进光合作用中，这使得在宿主的叶和茎枯萎很长一段时间后仍显现出由叶绿素造成的绿色。“CCR”会逐渐侵害周围草本植物，使周围草本植物于原地转化成绿色的稻草或干草。

在宿主死亡前，大量的“CCR”会被混合与宿主的种子的胚乳中，且其在胚乳中浓度高达0.8%。但是这些谷物只能于发芽后继续存活21天，在谷物失去活性后其仍然散发出正常的谷物香味，由此推断出“CCR”可以长期隐藏于谷类食物中。

“CCR”可以从衰败的植物中逐渐浸染进土壤，并且其足以杀死或伤害几代植物，随后逐渐衰退【5】至无毒产物。“CCR”对动物【6】和人类【7】只有极低的毒性与危害；但同时，它也很容易累积于人的肝脏，并在一段累积期限后对人体造成毒性危害【8】，在六个月中摄入超过2500Mg/Kg（译者注4）通常会导致突发性帕金森综合症，并且一般伴随着腹水，胸腔积液，或二者兼有。在此阶段如果不进行肝脏移植，因为肝性脑病，患者将在几个星期内死亡。

SCP-1717-2是一种未知的由SCP-1717-1产生的物质。

附录:

注脚【由本人翻译】：
1. 异常叶绿素还原酶综合症
2. 真草
3. 在哈里森器内
4. 细胞病理学上的叶绿素还原酶
5. 主要由于紫外线辐射
6. 24 小时 LD₅₀ 老鼠, 口服剂量: 2100mg/kg
7. 24 小时 LD₅₀ D级人员, ████: 4800mg/kg
8. 预计生理半衰期为7.3年.
9. 详见文档 SCP-1717-Gamma 以获取已识别分子的目录.
10. 然而无法排除这些成分是复原过程中伴随对检测环境的污染。

译者注
1.即为房地产主人将其房地产交给基金会管理，然而与管家不同的是，是由基金会给予房地产主人补助。
2.因为SCP-1717的感染面积极大，因此可用卫星进行观测。
3.内源性逆转录病毒，即为天生携带，非后天感染，且可将自身RNA通过逆转录酶转化为DNA与宿主DNA进行联接，并在宿主细胞中随宿主细胞一同增殖的病毒。
4.即为自身体重每Kg有2500Mg“CCR”，稍微懂数学的做个除法就懂了。

译者原话：
我TMD都快晕了......我花了一个下午整整四个半小时的时间就TMD翻出这么个翔玩意？！这尼玛文档不少地方都槽点，啊不，是喷点满满啊！！众吧友自己去找找吧，反正我先去吔瓶药再说。

事件SCP-1717-Kappa，现场维护中。